Andrés Cepeda — Las Cuarenta 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Cepeda의 노래 "Las Cuarenta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con el pucho de la vida apretado entre los labios,
la mirada turbia y fría, un poco lento el andar,
dobló la esquina del barrio, curda ya de recuerdos,
como volcando un veneno esto se le oyó cantar.
Vieja calle de mi barrio donde he dado el primer paso,
vuelvo a tí doblado el mazo en difícil barajar,
con una daga en el pecho, con mi sueño hecho pedazos,
que se rompió en un abrazo que le diera la verdad.
Aprendí todo lo bueno, aprendí todo lo malo,
sé del beso que se compra, sé del beso que se da;
del amigo que es amigo siempre y cuando le convenga,
y sé que con mucha plata uno vale mucho más.
Aprendí que en esta vida hay que llorar si otros lloran
y, si la murga se ríe, uno se debe reír;
no pensar ni equivocado… ¡Para qué, si igual se vive!
¡Y además corrés el riesgo que te bauticen gil!
La vez que quise ser bueno en la cara se me rieron;
cuando grité una injusticia, la fuerza me hizo callar;
la experiencia fue mi amante; el desengaño, mi amigo…
Toda carta tiene contra y toda contra se da!
Hoy no creo ni en mí mismo. Todo es truco, todo es falso,
y aquél, el que está más alto, es igual a los demás…
Por eso, no has de extrañarte si, alguna noche, borracho,
me vieras pasar del brazo con quien no debo pasar.
Aprendí todo lo bueno, aprendí todo lo malo,
sé del beso que se compra, sé del beso que se da;
del amigo que es amigo siempre y cuando le convenga,
y sé que con mucha plata uno vale mucho más.
Aprendí que en esta vida hay que llorar si otros lloran
y, si la murga se ríe, uno se debe reír;
no pensar ni equivocado Para qué, si igual se vive
Y además corrés el riesgo que te bauticen gil
가사 번역
똥구멍으로 입술 사이에 꽉 끼고,
흐리고 차가운 모습,조금 느린 산책,
그는 이미 추억의 쿠르드족 지역의 모퉁이를 돌았 다,
독을 붓는 것처럼 이것은 노래 들렸다.
올드 스트리트 내 이웃에 내가 첫 번째 단계를 했다,
난 다시 당신에게 와서 열심히 셔플에 갑판을 접혀,
가슴에 단검이 박살났는데,
그녀는 그녀에게 진실을 준 포옹에 침입.
나는 모든 좋은 것을 배웠다,나는 모든 나쁜 것을 배웠다,
난 당신이 구입 키스를 알고,당신이주는 키스를 알고있다;
이 한 그에게 맞는 친구 인 친구의,
그리고 나는 많은 돈이 더 많은 가치가 있다는 것을 알고 있습니다.
난 이 삶에서 다른 사람들이 울면
그리고,만약 머가가 웃으면,하나는 웃어야 한다;
생각 또는 잘못하지 마십시오... 왜,당신은 여전히 사는 경우!
그리고 길에게 세례를 받을수도 있어!
그 때 나는 그들이 나를 웃었다 얼굴에 좋은되고 싶어;
내가 불의를 울 때,힘이 나를 입 다물게했다;
경험은 나의 애인이었다;실망,나의 친구…
모든 카드에 대해 가지고 있으며,모두에 대해 주어집니다!
전 오늘 제 자신을 믿지 않아요 그것은 모든 트릭입니다,모든 가짜,
그리고 그는,키가 큰 사람,다른 사람과 동일…
어느 날 밤,술에 취해,경우에 당신은 놀라지해야하는 이유입니다,
내가 지나가면 안 되는 팔을 지나가는 걸 보게 될 거야
나는 모든 좋은 것을 배웠다,나는 모든 나쁜 것을 배웠다,
난 당신이 구입 키스를 알고,당신이주는 키스를 알고있다;
이 한 그에게 맞는 친구 인 친구의,
그리고 나는 많은 돈이 더 많은 가치가 있다는 것을 알고 있습니다.
난 이 삶에서 다른 사람들이 울면
그리고,만약 머가가 웃으면,하나는 웃어야 한다;
생각 또는 무엇을 잘못하지 마십시오,당신은 여전히 사는 경우
그리고 당신은 또한 세례 길 위험을 실행