Andrés León — Donde Se Fue 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés León의 노래 "Donde Se Fue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deja que te cuente lo que estoy viviendo,
como es despertar soñando con tu cuerpo,
y por las noches resignarme a estar sin ti,
fuiste tu mi calma cuando naufragaba,
mi punto de partida y también de llegada,
y te falle con mis errores y adiós.
Y hoy que nada es como antes,
he aprendido que en tu ausencia ya no vivo,
que todo pierde sentido.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
y hoy necesito mas que nunca,
que creas en mi otra vez.
Pídeme las cosas que no supe darte,
pídeme en futuro que siempre soñaste,
pero te ruego no me hagas renunciar,
tu eres lo único que quiero en este mundo,
tu haz sido mi regalo mas divino,
haz marcado mi destino.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
y hoy necesito mas que nunca,
que creas en mi otra vez.
Te lloro y tu te vas, dejando a tus espadas un desierto,
de sueños que yo no supe cuidar,
y no es cuestión de tiempo, por que olvidarte yo no quiero y solo amarte,
y empezar otra vez.
Hay un lugar en mi alma que se muere de frió, cuando pienso que ya no estas.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
por que olvidarte yo no quiero,
y solo amarte y empezar otra vez.
Otra vez.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
내가 겪는 일을 말해줄게,
당신 몸 꿈을 꾸며 일어나는게 어떤 기분인지,
그리고 밤에 나는 당신없이 자신을 사임,
내가 침몰할 때 넌 내 침착했어,
나의 출발 지점과 도착 지점,
그리고 난 내 실수와 작별과 함께 당신을 실패했습니다.
그리고 오늘 아무것도 전에 같이 없다,
나는 당신의 부재에서 나는 더 이상 살 것을 배웠다,
그것은 모든 의미가 있습니다.
내가 꿈꿔왔던 모든 것들이,
그것은 내 손가락 사이 물처럼 미끄러,
나는 사랑을 두려워하고 당신을 잃었다,
나는 바보 였고 이미 알고 있습니다,
그리고 오늘 나는 그 어느 때보 다 더 필요합니다,
다시 날 믿어.
당신에게 줄 방법을 몰랐던 것에 대해 물어봐요,
항상 꿈꿔왔던 미래에,
하지만 제발 절 그만두게 하지 마세요,
내가 원하는 건 너 뿐이야,
넌 나의 가장 신성한 선물이었어,
내 운명을 표시했지
내가 꿈꿔왔던 모든 것들이,
그것은 내 손가락 사이 물처럼 미끄러,
나는 사랑을 두려워하고 당신을 잃었다,
나는 바보 였고 이미 알고 있습니다,
그리고 오늘 나는 그 어느 때보 다 더 필요합니다,
다시 날 믿어.
나는 당신을 눈물을 흘리고 당신은 당신의 칼을 사막을 떠나,이동합니다,
내가 돌볼 수 없는 꿈들,
그리고 그것은 시간의 문제가 아니다,나는 당신을 잊고 단지 당신을 사랑하지 않기 때문에,
그리고 다시 시작합니다.
내 영혼에 감기로 죽는 곳이 있어
내가 꿈꿔왔던 모든 것들이,
그것은 내 손가락 사이 물처럼 미끄러,
나는 사랑을 두려워하고 당신을 잃었다,
나는 바보 였고 이미 알고 있습니다,
널 잊고 싶지 않아,
그리고 당신을 사랑하고 다시 시작합니다.
한 번만 더
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)