Andreu Rifé — Per Tots 가사 및 번역
이 페이지에는 Andreu Rifé의 노래 "Per Tots"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Per els que m’han ensenyat a estimar
Per els que m’han sabut sempre escoltar
Per aquells que van confiar en mi quan vaig decidir canviar el meu desti
Per els que em guarden els petits secrets
Per els que m’han fet sentir especial
Per aquells amb qui he tingut bons silencis dels que no molesten que et fan
sentir bé
Per el que estava amb mi a la llar de foc
Grans converses d’hivern d’empordà
Per aquells que tan m’han fet costat animant-me a veure sempre el got mig ple
Per els que van omplir el poliesportiu de no se quina nit de sant joan
Per els qui van compartir caminades de dies d’estiu
Aixó si que era amistat
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Per aquells que han sigut referents meus i els que creuen que els he ajudat
Per el que em va acompanyar aquell terrat de lluna tan clara al marroc va marcar
Per tots els que m’han fet reaccionar, tambe per els que m’han fet riure tant
Per aquells amb qui he fet unes platjes una cerveza, olivetes siusplau
Per la que em va fer el primer petó
I per la que m’ha vist plorar tant
Per la que jo vaig perdre els papers en unes butaques d’un cine oblidat
Per els qui van fer aquelles calades dels primer ducados teniem 12 anys
Per els qui em van deixar copiar en examens
Sembla mentida amb els anys que fa.
Per qui estimo pero que ja no hi es
Per els que saben quan estic nervios
Per aquells amb qui tant m¡he abraçat quan cridem els gol a les nits de futbol
I per ultim els que no he vist més
Alguns estaran sempre dins meu
D’altres el temps m’ha fet oblidar pero potser jo estic en el record d’alguns
d’ells.
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
가사 번역
나를 사랑하도록 가르쳐준 사람들을 위해
내가 항상 듣던 것들을 위해
내가 목표물을 바꾸기로 결정했을 때 날 믿었던 너희들을 위해
그 때문에 나는 작은 비밀을 저장
나를 특별하게 만든 사람들을 위해
너희들을 위해 내가 선한 침묵을 지킨 자들을 위해
좋은 느낌
나랑 벽난로 앞에서 같이 있던 거
엠포 다의 위대한 대화 겨울
여러분들을 위해선 제가 유리잔을 반만 가득 채워놓도록 권유해준 것처럼
스포츠 센터를 가득 찬 사람들을 위해 산 조안의 어떤 밤이 아니다
긴 여름 일을 공유하는 사람들을 위해
이게 우정이라면
내 모든 과거는 그의 옷을 제거하고 지붕에 올라
해먹에서 늘어서 햇빛 속에 샴페인 한 잔
이 경치를 바라보면,아름다운 것은
그리고 그것은 노래하고 있었다
내 말을 한 분들과 내가 도왔다고 믿는 분들을 위해서요
에 그는 모로코에서 너무 명확 달의 지붕이 표시 저를 동반
나를 반응하게 만든 모든 사람들을 위해,또한 나를 너무 많이 웃게 만든 것들에 대해
내가 맥주 몇잔 마신 분들을 위해 올리베스 씨 부탁해요
내가 먼저 키스 한 것을 위해
그리고 그들은 나를 너무 많이 울 보았다
내가 잃어버린 신문을 위해 어떤 좌석에서 영화 잊혀진
두카도스의 칼리드를 만든 사람들은 12 년밖에 없었지만
나를 시험에 복사 할 사람들을 위해
몇년동안 거짓말을 한 것 같아
당신을 사랑하지만 거기에 사람들을 위해
내가 신경질 일 때 아는 사람들을 위해
너희 둘 다 축구를 할 때 내가 받아 들였다
그리고 마지막으로 내가 더 보지 못한 사람들
일부는 항상 내 안에있을 것입니다
다른 시간은 나를 잊게 만들었지 만 어쩌면 나는 몇 가지 기억에있어
그들 중.
내 모든 과거는 그의 옷을 제거하고 지붕에 올라
해먹에서 늘어서 햇빛 속에 샴페인 한 잔
이 경치를 바라보면,아름다운 것은
그리고 그것은 노래하고 있었다
내 모든 과거는 그의 옷을 제거하고 지붕에 올라
해먹에서 늘어서 햇빛 속에 샴페인 한 잔
이 경치를 바라보면,아름다운 것은
그리고 그것은 노래하고 있었다