Andrew Bird — Way Out West 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Bird의 노래 "Way Out West"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elder Green is dead and gone
Lost his way going to town
Don’t know who he is or what he’s done
But it sure sounds sweet rolling off the tongue
Yeah it sure sounds sweet rolling off the tongue
If I was in an old hotel
That happened to be on fire
Maybe I’d jump or
Maybe I’d reconsider
Then I’d climb a little higher
Like an oily rag
In a dusty corner
Like a box of matches near an open flame
I’d jump 18 stories from a burning fire
Sooner than I’d face this world of shame
Yeah I’d skip this town and
Jump a westbound train
Take these fingerlings from my fingers
Spoken with your breath
With white-washed eyes
And flies that linger
Seems rather forlorn and bereft
I said where you goin' with that sack on your shoulder Willie
As if I couldn’t have guessed
He says I’m gonna get the hell
Out of Slag Valley and take a little stroll way out west
If I was in an old hotel
That happened to be on fire
Maybe I’d jump or
Maybe I’d reconsider
Then I’d climb a little higher
Like an oily rag
In a dusty corner
Like a box of matches near an open flame
I’d get so far away
From that old matchbox hotel
Man I’d skip this town and
Jump a westbound train
Anything to get away from this shame
Take these fingerlings from my fingers
Spoken with your breath
With white-washed eyes
And flies that linger
Seems rather forlorn and bereft
I said where you goin' with that sack on your shoulder Willie
As if I couldn’t have guessed
He says I’m gonna get the hell
Out of Slag Valley and take a little stroll way out west
가사 번역
그린 장로 죽은 사라 졌어요
시내에 가는 길을 잃었어.
누군지,뭘 했는지
그러나 그것은 확실히 달콤한 혀를 굴러 소리
그래,그것은 확실히 달콤한 혀를 굴러 소리
내가 오래된 호텔에 있었다면
불타고 있었던 일
어쩌면 내가 뛰어 오르거나
어쩌면 나는 재고 할 것이다
그럼 난 조금 더 올라갈 것
유성 넝마 같이
'더스티 코너'
화염에 가까운 성냥 한 상자 같이
나는 불타는 불에서 18 이야기를 뛰어 넘을 것이다
내가 이 세상을 부끄러워하는 것보다 더 빨리
그래,난 이 마을을 건너 뛰고
서쪽으로 가는 기차 점프
내 손가락에서 이 새끼들을 데려가
당신의 호흡과 함께 말하기
백색 세척된 눈으로
그리고 남아 파리
오히려 뿌리와 베레 프트 보인다
네 어깨 윌리 위에 있는 자루는 어디 가?
내가 짐작 못했던 것처럼
그가 말하길 내가 지옥을 얻을거라고 했어.
슬래그 밸리에서 벗어나 서쪽을 산책하십시오
내가 오래된 호텔에 있었다면
불타고 있었던 일
어쩌면 내가 뛰어 오르거나
어쩌면 나는 재고 할 것이다
그럼 난 조금 더 올라갈 것
유성 넝마 같이
'더스티 코너'
화염에 가까운 성냥 한 상자 같이
나는 멀리 얻을 것입니다
그 오래된 성냥갑 호텔에서
내가 이 마을을 건너뛰고
서쪽으로 가는 기차 점프
이 수치로부터 벗어날 수 있는 것
내 손가락에서 이 새끼들을 데려가
당신의 호흡과 함께 말하기
백색 세척된 눈으로
그리고 남아 파리
오히려 뿌리와 베레 프트 보인다
네 어깨 윌리 위에 있는 자루는 어디 가?
내가 짐작 못했던 것처럼
그가 말하길 내가 지옥을 얻을거라고 했어.
슬래그 밸리에서 벗어나 서쪽을 산책하십시오