Andrew Gold — Gimme A Smile (The Pumpkin Song) 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Gold의 노래 "Gimme A Smile (The Pumpkin Song)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A chubby little pumpkin
Sat in a patch
Waitin' breathlessly
To see just who was gonna snatch him
He pumped himself up
He kept himself clean
'Cause it was just a few days
Until Halloween
A pretty little cutie
In a lavender dress
Saw our boy and picked him up
Then she began to caress him
She hugged him and she squeezed
Till they were cheek to cheek
She almost dropped him on his bottom
When he started to speak
Could I make a small suggestion
Like to ask you just in case
You would remember this request
When you’re designing my face?
He said
Please please
Please please
Gimme a smile
I’m only gonna be here
For the littlest while
Don’t wanna be the jack 'o lantern
Scarin' away every candy-lovin' kid
Who’s trick or treating today
No one wants a friend who only can frown
Turn up the ends of my mouth
Instead of turnin 'em down
Lookin' like a monster really isn’t my style
So please make pretty
Please gimme a smile
He was a little bit worried
A little perplexed
'Cause all his other orange friends
Were actin' tougher than the next guy
One put on a grimace
One wore a scowl
One even wore a sheet
And then began to howl
He was oh-so happy
To be the little girl’s choice
He giggled and he stammered
In his shy little voice
Then he whispered to her sweetly
In their cozy embrace
I want a pretty smile
Just like the one on your face
I’m only making one appearance
In this fleeting pumpkin life
Could you grant my one desire
When you carve me with that knife?
Please please
Please please
Gimme a smile
I’m only gonna be here
For the little-est while
Don’t wanna be the jack 'o lantern
Scarin' away every candy lovin' kid
Who’s trick or treating today
I’d be ever so grateful
If you give me a grin
Let all the happy little children
See the brightness within
Don’t gimme no fangs
Like that mean crocodile
Please make pretty
Please gimme a smile
Please please
Gimme a smile
I’m only gonna be here
For the littlest while
Don’t wanna be the jack 'o lantern
Scarin' away every candy lovin' kid
Who’s trick or treating today
Gimme a great big grin
I’ll be the happiest guy
The evening after Halloween
I’ll be the tastiest pie
Well if i gotta go
Let me be goin' in style
Oh please please pretty please
Gimme a smile
Gimme a smile
가사 번역
통통한 작은 호박
패치 앉아
숨 쉬면서 기다리세요
누가 납치할지 보려고
그는 자신을 펌핑
그는 깨끗한 자신을 유지
왜냐면 몇일 밖에 안됐거든
할로윈까지
예쁜 작은 귀염둥이
라벤더 드레스
우리 아들을 보고 데려왔지
그런 다음 그녀는 그를 애무하기 시작했다
그녀는 그를 안아 그녀가 압착
그들은 뺨 뺨 때까지
그녀는 거의 그의 바닥에 그를 떨어졌다
그가 말하기 시작했을 때
나는 작은 제안을 할 수 있을까
혹시 모르니 물어보고 싶은데요
이 요청을 기억할 것입니다
내 얼굴을 디자인할 때?
그는 말했다
제발,제발
제발,제발
웃어봐
난 그냥 여기 있을 거야
Littlest 동안
잭 오 랜턴 되고 싶지 않아
모든 사탕-사랑하는 아이를 멀리'무서운
누가 오늘 트릭 또는 치료입니다
아무도 그가 찌푸린 수 있습니다 친구를 원하지 않는다
내 입 다물고
거절하는 대신
괴물처럼 생긴 건 내 스타일이 아냐
그래서 꽤 확인 하시기 바랍니다
제발 웃어줘
그는 조금 걱정했다
조금 당황
그 사람 오렌지 친구들 전부
다음 남자보다 더 강해졌지
하나는 찡그린 에 넣어
한 마리가 닭을 입고
한 장도 입고
그리고 울부 짖었다하기 시작했다
그는 오-너무 행복했다
어린 소녀의 선택이 될 수 있습니다
그는 낄낄 거리며 웃었다.
그의 수줍은 작은 목소리에
그리고 그는 달콤하게 그녀에게 속삭였다
그들의 아늑한 포옹
나는 예쁜 미소를 원한다
네 얼굴에 있는 애처럼
나는 단지 하나의 모습을 만들고있다
이 덧없는 호박 생활에서
당신이 내 하나의 욕망을 부여 할 수
그 칼로 날 조각낼 때?
제발,제발
제발,제발
웃어봐
난 그냥 여기 있을 거야
조금-동부 표준시 동안
잭 오 랜턴 되고 싶지 않아
모든 사탕을 빼앗아 갔어
누가 오늘 트릭 또는 치료입니다
나는 이제까지 감사 할 것입니다
나에게 미소를 주면
모든 행복한 어린 아이들을 보자
내 밝기를 참조하십시오
송곳니를 주지마
악어를 뜻하는 것처럼
예쁘게 만들어 주세요
제발 웃어줘
제발,제발
웃어봐
난 그냥 여기 있을 거야
Littlest 동안
잭 오 랜턴 되고 싶지 않아
모든 사탕을 빼앗아 갔어
누가 오늘 트릭 또는 치료입니다
큰 큰 미소를 줘
내가 제일 행복한 사람이 될 거야
할로윈 후 저녁
나는 가장 맛있는 파이가 될 것이다
내가 가야 한다면
스타일 좀 바꿔줘
오,제발 예쁜 제발
웃어봐
웃어봐