Andrew Gold — Love Made Me Do It 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Gold의 노래 "Love Made Me Do It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Good evening officer — how ya doin'
Ain’t it a mighty fine night
What’s that you’re saying'
I didn’t quite catch it
Clocked me at 95?
What’s that you got there — a breathalizer?
Say I was swervin' lanes?
Before I take a puff and you slap on the cuffs
Just hold on and I’ll explain
Love made me do it
That’s all there is to do
Don’t blame me
It ain’t my responsibility
Well love made me do it
Talked me into it
Thought it ain’t much use
I got a good excuse
Love love love
Made me do it
Good evenin', honey — you won’t believe it
There seems to be a big mistake
What’s that you’re sayin'- it’s 2:30?
How come you’re still awake?
Well anyway, now — me and the fellas
Were discussin’where I needed to go
Soke kinda late-night place to get your birthday cake
And I was in a rush to get back home
Hey, your honor — how ya' doin'
Ever have one of those nights?
What’s that your sayin' - no, you haven’t?
Wll’you must be livin' right
Don’t mean to be so — disrespectful
But I must disagree
Before you send me down to thirty days downtown
It didn’t have a thing to to with me
가사 번역
안녕하세요 책임자—안녕하세요'
아주 좋은 밤이 아니야
당신이 말하는 것은'
나는 그것을 확실히 잡지 않았다
95 에서 저를 클럭?
호흡기를-당신은 거기에 무엇을 가지고 무엇입니까?
나는 맹렬한 차선 말?
내가 퍼프를하기 전에 당신은 팔목에 때리고
그냥 기다려 내가 설명 할 것이다
사랑은 나를 그렇게 만든
즉,할 수있는 모든 것
날 탓하지 마
내 책임이 아니야
그럼 사랑은 나를 그렇게 만든
나한테 얘기했어
별로 소용없는 줄 알았는데
나는 좋은 핑계가있어
사랑 사랑 사랑
내가 시켰어.
잘 했어,여보-당신은 그것을 믿지 않을 것이다
큰 실수가 될 것 같습니다
2 시 30 분이요?
왜 아직도 안자고 있어?
어쨌든,지금-나와 친구들
좌장이었다'나는 갈 필요가 있었다
당신의 생일 케이크를 얻기 위해 좀 늦은 밤 장소를 소크
집에 돌아가느라 바빴어
안녕하세요,재판장님.
그 밤 중 하나가 있었나요?
-아니,안 그래?
네가 옳았어야 했어
무례하게 굴고 싶지 않아
그러나 나는 동의하지 않아야한다
30 일 전에 시내로 보내줘
나랑 상관없는 일이야