Andrew Jackson Jihad — People II 2: Still Peoplin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Jackson Jihad의 노래 "People II 2: Still Peoplin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’ve been kicked in or abused or mistreated or misused.
You were told there was nowhere to go but up for you.
If you’ve been hurt or you’ve been betrayed.
If you’ve been fucked or you’ve been displaced.
Then you were told it’s probably been your fault anyway.
But when your Hustler subscription and your Xanax prescriptions
Make you feel lonelier instead.
You don’t want to hear about all those starving children.
You don’t want to be told it’s all in your head.
'Cause if it’s all in your head, that’s terrible.
I saw a junkie laying in a puddle of his own blood last week,
I saw a cyclist get hit by a car.
I saw a homeless guy chug a bottle of mouthwash on Christmas eve.
No, you can never fall too far.
You can buy a Salad Glove, you can buy an iPod.
And you can sell that shit to Bookman’s when your wife dies and you lose your
job
You can hope it gets better and you can follow your dreams
But hope is for presidents and dreams are for people who are sleeping.
My friend Erin says it best, «we're all two or three bad decisions away
From becoming the ones that we fear and pity»
And Tony says it’s important to bear some witness when you can
And that’s not hard to do in the city that I live in.
You don’t have it any better and you don’t have it any worse.
You’re an irreplaceable human soul with your own understanding of what it means
to suffer.
And that’s a huge bummer.
가사 번역
당신이 걷어차 또는 학대 또는 학대 또는 오용 된 경우.
당신은 갈 곳이 없다고 들었지만,당신을 위해 올라갔어요.
네가 다쳤거나 배신당했다면
네가 망했거나 변위 당했다면
그럼 당신은 어쨌든 아마 당신의 잘못이었다 들었다.
그러나 당신의 사기꾼 가입과 자낙스 처방전이 발생할 때
대신 더 외로워 보이게하십시오.
굶주린 애들 얘기 듣기 싫겠지
네 머릿속에 있다고 말하고 싶지 않잖아
네 머릿속에 다 들어있으면 끔찍하잖아
지난 주에 마약쟁이가 피 웅덩이에 누워있는 걸 봤어,
자전거 타는 사람이 차에 치는걸 봤어요
난 노숙자가 크리스마스 이브에 구강 세척제 한 병을 씹는 것을 보았다.
아니,당신은 너무 멀리 떨어질 수 없다.
당신은 샐러드 장갑을 구입할 수 있습니다,당신은 아이팟을 구입할 수 있습니다.
그리고 당신은 당신의 아내가 죽었을 때 북맨의 그 똥을 판매 할 수 있습니다 그리고 당신은 당신의 을 잃게됩니다
작업
당신은 더 좋아지고 당신의 꿈을 따를 수 있기를 희망 할 수 있습니다
하지만 희망은 대통령과 꿈을 자고 있는 사람들을 위한 것입니다.
내 친구 에린이 가장 잘했다고 말하는데,"우리는 모두 두세 가지 나쁜 결정입니다.
우리가 두려워하고 동정하는 자들이 되는 것으로부터»
토니는 증인이 있을 수 있을 때
내가 사는 도시에선 그렇게 어렵지 않아
당신은 더 나은 그것을 가지고 있지 않으며 더 나쁜 것은 없습니다.
당신은 무슨 뜻인지 자신의 이해와 바꾸어 놓을 수없는 인간의 영혼입니다
고통받기 위해서
그리고 그 거대한 안됐다.