Andrew Jackson Jihad — Survival 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Jackson Jihad의 노래 "Survival"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I broke my promise on a very sharp rock
and i was possessed by something quite unfriendly
and i was haunted by a demon in my sleep
and that’s how i learned how to survive.
i gave a berr to a bum that was drinking
and i gave some sause to my bestest friends for cooking
and i gave water to all i thought were thirsty
and that’s how i learned how to survive.
i gave some money to my bank for safe keeping
and i gave some money to my land lord, he was needing it and i gave attention to the TV that was bleeding
and that’s how i learned how to survive.
and «i don’t care if monday’s blue,
tuesday’s grey and wednesday’s too.
thursday i don’t care about you.
it’s friday i’m in love.»
we just ripped off a song by the cure
but it’s not the first band that we ripped off for sure.
i fed false information to the audience
and that’s how i learned how to survive.
i give a thank you to my father for leaving me and i give a finger to my stepfather for beating me and i give props to myself for achieving.
gosh dang i’m glad that i survived.
i just handed you a giant load of gibberish
and i give love to a lover quite deserving of it and i give thanks to all of you for listening to the story
of how we all learned how to survive
가사 번역
나는 매우 날카로운 바위에 내 약속을 끊었다
그리고 나는 아주 비우호적 인 무언가에 의해 소유되었다
그리고 나는 내 잠에서 악마 귀신을했다
그래서 살아남는 법을 배웠지
술을 마신 부랑자에게 베르를 줬죠
그리고 나는 요리를 위해 내 가장 친한 친구에게 약간의 즐거움을 주었다
목마른 줄 알았는데 물도 주고
그래서 살아남는 법을 배웠지
나는 안전한 유지를 위해 은행에 돈을 주었다
그리고 땅 주님께 돈을 좀 주셨고,그가 필요로 해서 피 흘린 텔레비젼에 관심을 가졌어요
그래서 살아남는 법을 배웠지
그리고"나는 월요일 블루 상관 없어,
화요일 회색과 수요일도 그렇고
목요일에 난 널 신경 안 써
금요일 난 사랑에 빠졌어»
우린 방금 치료제에 의해 노래를 뜯어냈어
하지만 우리가 확실히 뜯어낸 첫 번째 밴드는 아니에요.
나는 관객에게 거짓 정보를 공급
그래서 살아남는 법을 배웠지
아버지께 감사 드리고 계부에게 제 양아버지에게 절 물리쳐주시고
내가 살아남아서 다행이야
난 그냥 당신에게 횡설수설의 거대한 부하를 건네
나는 사랑을 주 사랑하는 연인에게 매우 가치가 그것을 나에게 주신 여러분 모두에게 감사한 이야기를 듣고
우리 모두가 어떻게 살아남는지