Andrew Lloyd Webber — Before The Performance 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Before The Performance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
GUSTAVE:
Ooh… ooh…ooh…ooh…
CHRISTINE:
Gustave, could you hand me those earrings? The diamond ones on the left.
There, how do I look?
GUSTAVE:
You look so beautiful
So very beautiful
Like a queen in a book
CHRISTINE:
You too are beautiful
So very beautiful
Once this performance is through
We’ll spend some time
Just us two
Won’t that be fun?
GUSTAVE:
(Father! Doesn’t Mother look lovely tonight?)
RAOUL:
(Indeed she does. As lovely as she looked the very first time I came to her
dressing room door.)
CHRISTINE:
(And look at you, Raoul! You look just like that handsome boy in the opera box.
The one who would always toss me a single red rose.)
RAOUL:
Please, Gustave, if you don’t mind
Would you wait outside a while?
GUSTAVE:
(May I go exploring? By myself?)
CHRISTINE:
Yes, but stay backstage my dear
When I’m finished, meet me here
GUSTAVE:
(I will.)
RAOUL:
Since our wedding day
Things have gone astray
CHRISTINE:
(Raoul…)
RAOUL:
I’m not proud of the way that I’ve acted
CHRISTINE:
(We've both been…)
RAOUL:
The demands I’ve made
All the hopes mislaid
I’m aware of the price they’ve exacted
Though I’ve no right to ask you to
There’s one thing more I’d have you do
If you love me as I love you
CHRISTINE:
(Anything, darling.)
RAOUL:
Don’t sing the song, dear
CHRISTINE:
(What? But Raoul…)
RAOUL:
You have to know something’s terribly wrong, dear
CHRISTINE:
But I have to do this
It’s what we agreed to
RAOUL:
That hell spawn demon
He’s had us playing his game all along, dear
CHRISTINE:
Let me just get through this
Listen, please. I need to
RAOUL:
You need so much, it’s true
And I’ve denied you
You need the man you knew
Back here beside you
You’ll have him back, I vow
Just ask it of me
But we must leave here now
If you still love me
CHRISTINE:
(Do you mean it, Raoul? Truly?)
RAOUL:
(I've booked a passage for three to Cherbourg on the Atlantic Queen.
It leaves in an hour, we’ll have just enough time. I beg you. Let’s be on it,
for both our sakes. And the child’s.)
Leave this place behind
PHANTOM:
He knows his love is not enough
He knows he isn’t what you need
He knows you’re made of finer stuff
I think on that, we’re all agreed
It’s time to leave him in the dust
It’s time to be who you should be
It’s time to do now as you must
And set the music in you free
In moments, mere moments
Drums will roll
There you’ll stand
Just like before
The crowd will hush
And then in one sweet rush
I will hear you sing once more
And music, our music
Will swell and then unwind
Like two strands of melody
At last entwined
Fulfill us, complete us
Make us full
Seal our bond forever more
Tonight, for me
Embrace your destiny
Let me hear you sing
Once more!
STAGEHAND:
(Miss Daaé, it’s time.)
CHRISTINE:
Twisted in every way
What answer can I give?
I know I can’t refuse
And yet, I wish I could
Oh, god
RAOUL:
(offstage)
Christine, Christine
Don’t think that I don’t care
PHANTOM:
But every hope and every prayer
Rests on you now
가사 번역
구스타브:
오오오오오오오오오오…
크리스틴:
구스타브,귀고리 좀 줄래? 왼쪽에 있는 다이아몬드 목걸이요
자,내가 어떻게 보이니?
구스타브:
너 정말 예뻐
그래서 매우 아름다운
책 속의 여왕처럼
크리스틴:
너 너무 아름답다.
그래서 매우 아름다운
이 성능이 끝나면
우리는 시간을 보낼 것입니다
그냥 우리 두
재밌지 않을까요?
구스타브:
(아버지! 오늘 어머니 예쁘지 않아요?)
라울:
(실제로 그녀는 않습니다. 그녀가 처음으로 찾아왔을 때만큼 사랑스러워요
탈의실 문.)
크리스틴:
(그리고,라울 당신을 봐! 오페라 박스에 있던 그 잘생긴 아이처럼 보이는군
항상 빨간 장미를 하나 던져주곤 했죠)
라울:
제발 구스타브,괜찮다면
밖에서 기다릴래?
구스타브:
(나는 탐구 갈 수 있나요? 혼자서요?)
크리스틴:
그래,하지만 무대 뒤에서 내 사랑
다 끝나면 여기서 만나
구스타브:
(나는 것입니다.)
라울:
우리 결혼식 이후로
상황이 타락 갔다
크리스틴:
(라울…)
라울:
내가 한 행동은 자랑스럽지 않아
크리스틴:
(우리는 둘 다되었습니다…)
라울:
내가 요구한 건
모든 희망은 상감
나는 그들이 발휘 한 가격을 알고 있습니다
내가 너한테 부탁할 권리는 없지만
한 가지 더 있어
내가 널 사랑하는 것처럼 날 사랑한다면
크리스틴:
(아무것도,사랑.)
라울:
노래 부르지마,얘야
크리스틴:
(무엇? 하지만 라울…)
라울:
당신은 뭔가 끔찍한 잘못,사랑 알아야합니다
크리스틴:
하지만 난 이걸 해야만 해
그게 우리가 동의 한 것입니다
라울:
그 악마 새끼
그는 우리가 함께 자신의 게임을 했어,사랑
크리스틴:
그냥 이 문제를 해결할게요
들어봐,제발 나는 필요
라울:
당신은 너무 많이 필요,그것은 사실입니다
그리고 난 당신을 부인했습니다
당신은 당신이 알고있는 사람이 필요
여기 네 옆에 있어
당신은 그를 다시해야합니다,나는 맹세
그냥 나에게 물어
그러나 우리는 지금 여기를 떠나야합니다
아직도 날 사랑한다면
크리스틴:
(당신은 라울,그것을 의미합니까? 정말?)
라울:
(나는 대서양 여왕에 쉘부르 세 통로를 예약했습니다.
한 시간 안에 떠나면 시간이 충분할 거야 나는 당신을 구걸. 의 그것을 할 수 있습니다,
우리 모두를 위해. 그리고 아이의.)
여기 두고 가
팬텀:
그는 그의 사랑이 충분하지 않다는 것을 알고 있습니다
그는 당신이 필요로 하는 무슨이 아니다는 것을 알고 있습니다
그는 당신이 더 미세한 물건으로 만들어 졌다는 것을 알고 있습니다
우리 모두 동의했잖아
이제 그를 먼지에 두어야 해
이제 네가 있어야 할 때가 됐어
이제 네가 해야 할 때야
그리고 당신의 음악을 무료로 설정
순간,단순한 순간
드럼은 구를 것이다
거기 당신은 서있을 것이다
그냥 전에 같은
관중들은 조용히
그리고 하나의 달콤한 러시에
한 번 더 노래를 듣게 될 것입니다
그리고 음악,우리의 음악
팽창하고 그 후에 풀 것입니다
멜로디의 2 개의 물가 같이
마침내 내장
우리를 성취하고 우리를 완료하십시오
우리를 가득 차게하십시오
우리의 유대를 영원히 더 밀봉하십시오
오늘 밤,나를 위해
당신의 운명을 받아들이십시오
노래 한번 들어보자
한 번 더!
무대(STAGHAND):
(미스 대에,그것은 시간이다.)
크리스틴:
모든 방법으로 트위스트
나는 어떤 대답을 줄 수 있습니까?
나는 거절 할 수 없다는 것을 안다.
그럼에도 불구하고,나는 내가 할 수 있으면 좋겠다
오,하나님
라울:
(무대)
크리스틴,크리스틴
내가 상관 없다고 생각하지 마
팬텀:
그러나 모든 희망과 모든 기도
지금 당신에 달려있다