Andrew Lloyd Webber — Down Once More .../Track Down This Murderer 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Down Once More .../Track Down This Murderer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Phantom
down once more
to the dungeon
of my black despair!
down we plunge
to the prison
of my mind!
down that path
into darkness
deep as hell!
Why, you ask,
was i bound and chained
in this cold and dismal place?
not for any
mortal sin, but the
wickedness of my abhorrent face!
Mob
track down this murderer!
he must be found!
Phantom
hounded out by everyone!
met with hatred
everywhere!
no kind word from
anyone!
no compassion
anywhere!
Christine, christine
why, why?
Giry
your hand at the level of your eyes!
Raoul
at the level of your eyes
Mob
your hand at the level of your eyes!
Mob
track down this
murderer —
he must be found!
hunt out this
animal,
who runs to ground!
too long he’s
preyed on us —
but now we know:
the phantom of the opera
is there
deep down below
He’s here: the phantom of the opera
Christine
have you gorged yourself
at last, in your
lust for blood?
am i now to be prey to your
lust for flesh?
Phantom (coldly)
that fate, which
condemns me to wallow in blood
has also
denied me the joys of the flesh
this face —
the infection
which poisons our love
This face,
which earned
a mother’s fear
and loathing
a mask,
my first
unfeeling scrap
of clothing
Pity comes
too late —
turn around
and face your fate:
an eternity of this
before your eyes!
Christine
this haunted face
holds no horror
for me now
it’s in your soul
that the true
distortion lies
Phantom
wait! i think, my dear,
we have a guest!
sir, this is indeed
an unparalleled delight!
i had rather hoped
that you would come.
and now my wish comes true —
you have truly made my night!
Raoul
free her!
do what you like
only free her!
have you no pity?
Phantom (to christine, dryly)
your lover makes
a passionate plea!
Christine
please, raoul, it’s useless
Raoul
i love her!
does that mean nothing?
i love her!
show some compassion
Phantom (snarls furiously at raoul)
the world showed no compassion to me!
Raoul
christine
christine
(to phantom)
Let me see her
Phantom (drily)
be my guest, sir
Monsieur, i bid you welcome!
did you think that
i would harm her?
why should i make
her pay
for the sins which
are yours?
Order your fine horses now!
raise up your hand to the level of your eyes!
nothing can save you now —
except perhaps christine
Start a new life with me —
buy his freedom with your love!
refuse me, and you send your lover to his
death!
this is the choice —
this is the point of no return!
Christine (to the phantom)
the tears i might have shed
for your dark fate
grow cold, and turn to tears
of hate
Raoul
christine, forgive
me please forgive me i did it all
for you, and all for
nothing
Christine
farewell
my fallen idol
and false friend
one by one
i’ve watched
illusions shattered
Phantom
past all hope
of cries for help:
no point in fighting —
Raoul
either way
you choose,
he has to win
Phantom
for either way
you choose,
you cannot win!
So, do you end
your days with me,
or do you send
him to his grave?
Raoul (to phantom)
why make her lie
to you, to save
me?
Christine
angel of music
Phantom
past the point
of no return —
Raoul
for pity’s sake,
christine, say no!
Christine
why this torment?
Phantom
the final threshold
Raoul
don’t throw your life
away for my sake
Christine
when will you see
reason?
Phantom
his life is now the prize
which you must earn!
Raoul
i fought so hard
to free you
Christine
angel of music
Phantom
you’ve passed the point
of no return
Christine
you deceived me —
i gave my mind
blindly
Phantom (to christine)
you try my patience —
make your choice!
Christine
pitiful creature
of darkness
what kind of life
have you known?
God give me courage
to show you
you are not
alone
Mob
track down this
murderer —
he must be found!
hunt out this
animal,
who runs to ground!
Too long he’s
preyed on us —
but now we know:
the phantom of the opera
is there
deep down below
who is this monster,
this murdering beast?
revenge for piangi!
revenge for buquet!
this creature
must never go free
Phantom
take her — forget me — forget all of this
leave me alone — forget all you’ve seen
go now — don’t let them find you!
take the boat — leave me here — go now,
don’t wait
just take her and go — before it’s too late
go go now — go now and leave me!
Masquerade
paper faces on parade
masquerade
hide your face
so the world will
never find you
Christine i love you
Christine (to raoul)
say you’ll share with
me, one
love, one lifetime
say the word
and i will follow you
Raoul
share each day with me Christine
each night
Both
each morning
Phantom
you alone
can make my song take flight —
it’s over now, the music of the night
가사 번역
팬텀
아래로 한 번 더
던전에
내 검은 절망의!
아래로 우리는 뛰어 들다
감옥에
내 마음!
그 길 아래로
어둠 속으로
지옥 같은 깊은!
왜,당신이 물어,
나는 묶여 있고 쇠사슬이 되었습니까
이 춥고 음침한 장소에서?
아니 어떤
인간의 죄,하지만
내 혐오스러운 표정의 사악함!
몹
이 살인자를 추적해!
반드시 찾아내야 해!
팬텀
모두가 뒤쳐졌어!
증오로 만난
어디에나!
에서 어떤 종류의 단어
누구라도!
연민 없음
어디서나!
크리스틴,크리스틴
왜,왜?
Giry
당신의 눈 수준에 당신의 손!
라울
눈높이에
몹
당신의 눈 수준에 당신의 손!
몹
이 추적
살인자 —
반드시 찾아내야 해!
이 사냥
동물,
누가 땅에 실행!
너무 오래
우리에 선고 —
하지만 지금 우리는 알고있다:
오페라의 유령
거기 있니
아래 깊은 곳에서
그는 여기:오페라의 유령
크리스틴
당신은 자신을 협곡 적이 있습니까
마침내,당신
피에 대한 정욕?
나는 지금 당신의 먹이가 될 수 있습니까
육체에 대한 정욕?
팬텀(차가운)
그 운명,
나를 속죄하라 비난한다
또한 가지고 있습니다
내 육체의 기쁨을 부인했다
이 얼굴 —
감염
어느 것이 우리의 사랑을 독살시킵니다
이 얼굴,
어느 적립
어머니의 두려움
그리고 혐오감
마스크,
내 첫 번째
언필링 스크랩
의류의
동정은 온다
너무 늦게 —
돌아서
그리고 당신의 운명에 직면하십시오:
이 영원함
눈 앞에!
크리스틴
이 유령의 얼굴
는 공포 를 보유하지 않습니다
나를 위해 지금
그것은 당신의 영혼에 있습니다
그 사실
왜곡 거짓말
팬텀
기다려! 내 생각,내 사랑,
손님이 왔어!
선생님,정말 그렇습니다
비교할 수없는 기쁨!
나는 오히려 희망했다
당신이 올 거라고.
그리고 이제 내 소원이 실현됩니다 —
당신은 정말 내 밤을 만들었습니다!
라울
그녀를 풀어줘!
당신이 좋아하는 것을 할
만 그녀를 해방!
불쌍하지도 않아?
팬텀(크리스틴,드라이)
당신의 연인은
열정적 인 형량!
크리스틴
제발,라울,쓸모 없어
라울
나는 그녀를 사랑 해요!
그게 아무 의미 없어?
나는 그녀를 사랑 해요!
연민을 보이기
팬텀(라울에서 격렬하게 으르렁)
세상은 나에게 동정심을 보이지 않았다!
라울
크리스틴
크리스틴
(팬텀)
내가 그녀를 보자
팬텀(drily)
손님이세요,선생님
무슈,환영합니다!
당신은 생각 했습니까
내가 그녀를 해칠 수 있을까?
왜 내가 만들어야합니까
그녀의 지불
죄를 위해
네 거야?
지금 당신의 좋은 말을 주문!
당신의 눈 수준에 손을 들어!
아무것도 지금 당신을 저장할 수 없습니다 —
크리스틴만 빼고
나와 함께 새로운 삶을 시작 —
당신의 사랑으로 자신의 자유를 구입!
날 거부하면 네 애인을 그 애에게 보내
죽음!
이 선택입니다 —
이 반환의 포인트입니다!
크리스틴(팬텀)
내가 흘린 눈물
당신의 어두운 운명을 위해
차가운 성장,그리고 눈물로 설정
증오의
라울
크리스틴 용서해
내가 한 모든 일을 용서 해주십시오
당신을 위해,모든
아무것도
크리스틴
작별
나의 타락한 우상
그리고 거짓 친구
하나 하나
나는 보았다
환상 산산조각
팬텀
과거의 모든 희망
의 도움을 외치다:
싸움이 무슨 소용이야 —
라울
어느 쪽이든
당신은 선택,
그는 이겨야만 해
팬텀
어느 쪽이든
당신은 선택,
당신은 이길 수 없다!
그래서,당신은 끝나요
나와 함께 당신의 일,
또는 당신은 보냅니다
무덤까지?
라울(팬텀)
왜 거짓말을 하죠?
당신에게,저장
저요?
크리스틴
음악의 천사
팬텀
과거 지점
반환 없음 —
라울
유감을 위해,
크리스틴,안된다고 해!
크리스틴
왜이 고통?
팬텀
최종 임계 값
라울
네 인생을 망치지마
멀리 나를 위해
크리스틴
당신은 언제 볼 것인가
이유?
팬텀
그의 삶은 이제 상입니다
당신은 어떤 적립해야합니다!
라울
나는 너무 열심히 싸웠다
당신을 해방하기 위하여
크리스틴
음악의 천사
팬텀
당신은 점을 통과했습니다
반환 없음
크리스틴
넌 날 속였어 —
나는 내 마음을 주었다
맹목적으로
팬텀(크리스틴)
당신은 내 인내심을 시도 —
당신의 선택을 하십시오!
크리스틴
불쌍한 생물
어둠의
어떤 삶의 종류
당신은 알고 계십니까?
하나님은 나에게 용기를 주신다.
당신을 보여주기 위하여
너는 아니다
혼자
몹
이 추적
살인자 —
반드시 찾아내야 해!
이 사냥
동물,
누가 땅에 실행!
너무 오래
우리에 선고 —
하지만 지금 우리는 알고있다:
오페라의 유령
거기 있니
아래 깊은 곳에서
이 괴물은 누구입니까,
이 살인 짐승?
팡이에 대한 복수!
부퀘트에 대한 복수!
이 생물
절대 자유로워선 안돼
팬텀
그녀를 데려가-나를 잊지-이 모든 것을 잊어 버려
나를 내버려둬-당신이 본 모든 것을 잊어 버려
지금 이동-그들이 당신을 찾을 수 없습니다!
배를 타고-날 여기 두고-지금 가,
기다리지 마
그냥 데리고 가 너무 늦기 전에
지금 이동—지금 가서 날 떠나!
가장 무도회
퍼레이드에 종이 얼굴
가장 무도회
당신의 얼굴을 숨기기
그래서 세계는 것입니다
결코 당신을 찾을 수 없습니다
크리스틴 사랑해
크리스틴(투 라울)
당신이 공유 할 것이라고 말하십시오
나,하나
사랑,한 번의 일생
말 좀 해봐
그리고 나는 당신을 따를 것이다
라울
크리스틴과 매일 공유
매일 밤
둘 다
매일 아침
팬텀
너 혼자
내 노래를 비행으로 만들 수 있습니까 —
이제 끝났어 밤의 음악