Andrew Lloyd Webber — Giry Confronts The Phantom / 'Til I Hear You Sing (Reprise) 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Giry Confronts The Phantom / 'Til I Hear You Sing (Reprise)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MEG:
(Tell me, did you watch?)
Tell me that you saw!
Did you hear the crowd?
The way they cheered?
I hope you’re proud —
Did you like the new routine?
Was it passable, I mean?
I can change a thing or two
(What should I do?)
No, don’t say it — I can guess
But I promise I’ll progress —
PHANTOM:
(Yes, of course, whatever you feel is best.)
MEG:
Did the costume look okay?
Too revealing would you say?
People seemed to like the view
MADAME GIRY:
Meg, please!
MEG:
I could show a bit more skin
MADAME GIRY:
Meg!
MEG:
That would surely bring them in —
MADAME GIRY:
Can’t you see that the master’s at work?
Can’t you see that his mind’s somewhere else?
Can’t you see that obviously he’s thinking of things
More important than you?
PHANTOM:
(Careful, Madame. You’re forgetting yourself.)
MADAME GIRY:
Don’t you see he forgot what this is?
Opening day, big deal, what’s the fuss?
Our success means naught, I guess
Compared to the things that the master must do
PHANTOM:
(That's quite enough!)
MADAME GIRY:
Christine! Christine!
MEG:
Christine…
MADAM GIRY:
(Meg, leave. Now.)
MADAME GIRY:
In Paris, when the mob surrounded you
Who was there?
We were there!
Where was she, when the lawmen hounded you?
Gone, long gone
We stayed on!
Who concealed you safe away
Smuggled you up to Calais?
Found a freighter out of France —
PHANTOM:
I don’t see the problem
This is ancient history
MADAME GIRY:
And once here
When the sideshow hired you
Who stood by?
Meg and I
While they kept you on display
Who kept working night and day?
Who gave you their very lives?
And who helped you buy that sideshow?
Who helped you finance your schemes?
Who wouldn’t quit 'til your act was a hit
And your hit could become your dream?
Who plied the politicians
Lured investors and the press?
No, not her!
And who stayed with you
Helped you and advised you?
We stayed with you
Loved and idolized you
She betrayed you
Shunned you and despised you!
She chose Raoul, chose his beauty and youth!
It’s long past time you faced up to — !
PHANTOM:
(Enough!)
You’ll be repaid as I promised you would
Now, if you’ve anything else left to say???
Oh Christine!
My Christine!
Yes, you fled from my face once before
But Christine, what we shared
Even you can’t ignore
My Christine!
I’ll be no longer denied!
I’ll have you back by my side
My sweet Christine!
And come what may
I swear somehow, someway
I will hear you sing once more!
가사 번역
MEG:
(당신이보고 않았다 말해?)
당신이 본 것을 말해!
군중 소리 들었어?
그들은 환호 방법?
네가 자랑스러워 했으면 좋겠어 —
당신은 새로운 루틴을 좋아 했나요?
무난했나요?
나는 한 두 가지를 변경할 수 있습니다
(나는 무엇을 해야 합니까?)
아니,말하지 마
하지만 난 진행하겠습니다 약속 —
팬텀:
(예,물론,당신이 느끼는 것이 가장 좋습니다.)
MEG:
의상은 괜찮았니?
너무 드러내는 것은 말할 것입니까?
사람들은 경치를 좋아하는 것 같았다
마담 지리:
메그,제발!
MEG:
나는 피부를 조금 더 보여줄 수 있었다
마담 지리:
메그!
MEG:
그것은 확실히 그들을 가져올 것입니다 —
마담 지리:
주인님이 일하는 거 안보여?
그의 정신이 다른 곳에 있다는 걸 못 봤어?
그는 분명히 일을 생각하고 있음을 볼 수 없습니다
당신보다 더 중요한가요?
팬텀:
(조심,마담. 당신은 자신을 잊고 있습니다.)
마담 지리:
이게 뭔지 잊어버린 것 같지 않아?
오프닝 데이,큰 거래,소란은 무엇인가?
우리의 성공은 아무것도 의미한다고 생각합니다
주인님이 해야 할 일에 비하면
팬텀:
(그건 아주 충분하다!)
마담 지리:
크리스틴! 크리스틴!
MEG:
크리스틴…
마담 기리:
(메그,둡니다. 지금.)
마담 지리:
파리에서 폭도들이 당신을 포위했을 때
거기 누구?
우리는 거기에 있었다!
의원님이 당신을 따라잡았을 때 그녀는 어디에 있었나요?
사라,긴 사라
우린 계속 있었어!
누가 널 안전하게 숨겼지?
칼레까지 밀수했어?
프랑스에서 화물선을 찾았습니다 —
팬텀:
나는 문제를 볼 수 없다
이 고대 역사
마담 지리:
그리고 한 번 여기에
사이드쇼가 당신을 고용했을 때
누가 서 있었다?
멕과 나
그들이 당신을 전시하는 동안
누가 밤낮으로 일을 계속?
누가 너에게 그들의 생명을 주었지?
누가 당신이 사이드 쇼을 구입 도움이?
누가 당신이 당신의 계획에 자금을 도왔?
당신의 행동이 히트 때까지 누가 멈추지 않을 것입니다
그리고 당신의 히트는 당신의 꿈이 될 수 있을까?
누가 정치인을 뽑았습니까
투자자와 언론을 유혹?
안 돼,안 돼!
누가 너와 같이 있었지?
당신을 도와 당신을 조언?
우리는 당신과 함께 머물렀다
사랑하고 당신을 우상화
널 배신했어
당신을 기피하고 당신을 경멸!
그녀는 라울을 선택했고,그의 아름다움과 젊음을 선택했다!
그것은 당신이 직면 긴 과거의 시간입니다-!
팬텀:
(충분히!)
내가 약속한 대로 갚아줘
할 말이 더 남았다면???
오 크리스틴!
내 크리스틴!
예,당신은 전에 한 번 내 얼굴에서 도망
하지만 크리스틴,우리가 나눈 것들
심지어 당신은 무시할 수 없다
내 크리스틴!
나는 더 이상 부인되지 않을 것이다!
내 곁에 있어줄게
내 달콤한 크리스틴!
그리고 무엇을 올 수 있습니다
어떻게 든,어떤 방법으로 맹세
한 번 더 노래를 듣게 될 것입니다!