Andrew Lloyd Webber — Let Me Finish 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Let Me Finish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just what time of night do you call this?
Well, it’s three A.M. It’s my first night here;
Where the hell were you?
Let me finish, I said let me finish
Of course, that’s the answer, you’re a musician
No prob. I’ve been rather busy all evening;
Mary Ellen called, Margarita called, Jane or Janet called
Let me finish, I said let me finish
This is not what I came here for
I came all of this way to be with you
If I like being bored I’d have stayed in art school
A New York girl wouldn’t stand for this!
This is not what I came here for
Don’t you know what this whole trip means to me?
I am here cuz of you and cuz my friend Vivian says
I’ve the talent to get on here
Do you think that I don’t? I do!
Did you really think I was joking?!
You have got a nerve, no I didn’t write Janet’s number down!
I can’t believe that you actually said that
I’d have to be bonkers to put up with this
Where the hell did I put my bags
I really think there’s nothing to keep me here
And if you call me «Emma Baby» one more time I will scream
That’s it! Let me finish
I don’t even care where I go!
I don’t often stand up for myself
But it’s time that I started
Oh, by the way, Chuck, I spilled tea on you bongos
Well that’s that, can’t think of a reason to stay
Goodbye. And I’ll pay you back for the air fare
Please don’t start to make excuses
You don’t want a second chance
All this is is empty rubbish
Spare me please the song and dance
All I want is something honest
That’s what’s gone from this romance
We had fun, but now it’s over
There, goodbye, no song and dance
가사 번역
몇 시라고 부르세요?
새벽 3 시야 여긴 내 첫날밤이거든;
대체 어디 있었어?
끝내자 마저 끝내자니까
물론 그게 답이지 넌 뮤지션이야
아니 산술. 저녁 내내 바빴어;
메리 엘렌은 마가리타,제인이나 자넷이 전화했다.
끝내자 마저 끝내자니까
이건 내가 여기 온 게 아냐
너와 함께 하려고 여기까지 온 거야
내가 지루해하는 것을 좋아한다면 나는 예술 학교에 머물렀을 것입니다
뉴욕 여자라면 참을 수 없어!
이건 내가 여기 온 게 아냐
이 여행이 나한테 무슨 뜻인지 몰라?
나는 여기 당신과 사촌 내 친구 비비안 말한다
나는 여기에 얻을 수있는 재능을 가지고있다
내가 안할 것 같아? 내가 할!
농담인 줄 알았어?!
자넷 전화번호를 안 적어놨어!
정말 그렇게 말씀하셨다니 믿을 수가 없네요
이 일에 참견하려면 제정신이 아니어야 해요
가방 어디다 뒀어?
난 정말 여기에 나를 계속 아무것도 생각
그리고 날"엠마 베이비"라고 부르면 비명을 지를 거야
그게 다야! 내가 마무리 하자
난 어디로 가든 상관없어!
나는 종종 자신을 위해 서 있지 않는다
그러나 그것은 내가 시작 시간이다
참,척,봉고스한테 차 쏟았어
글쎄 그건,머물 이유가 생각할 수 없다
안녕히 계세요 항공 요금 내줄게
변명하지 마세요
당신은 두 번째 기회를 원하지 않는다
이 모든 것은 빈 쓰레기입니다
노래하고 춤춰줘
내가 원하는 건 정직한 거야
그게 바로 이 로맨스에서 일어난 일이야
우리는 재미 있었다,그러나 지금 끝났어
이,안녕,아니 노래와 춤