Andrew Lloyd Webber — No Llores Por Mi Argentina 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "No Llores Por Mi Argentina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Será difícil de comprender
que, a pesar de estar ahora aquí,
soy del pueblo y jamás
lo podré olvidar.
Debéis creerme, mis lujos son
solamente un disfraz,
un juego burgués, nada más:
las reglas del ceremonial.
Tenia que aceptar,
debí cambiar
y dejar de vivir en lo gris,
siempre tras la ventana,
sin lugar bajo el sol.
Busqué ser libre
pero jamás dejaré de soñar,
y solo podré compartir
la fe que queráis conseguir.
No llores por mi, Argentina,
mi alma esta contigo,
mi vida entera te la dedico.
Mas no te alejes,
te necesito.
Jamás poderes ambicioné.
Mentiras dijeron de mí.
Mi lugar vuestro es,
por vosotros luché.
Yo solo quiero
sentiros muy cerca,
poder intentar
abrir mi ventana y saber
que nunca me van a olvidar.
No llores por mi, Argentina.
No llores por mi, Argentina,
mi alma esta contigo,
mi vida entera te la dedico.
Mas no te alejes,
te necesito.
Qué podré decir
para convenceros de mi verdad.
Si aun podéis dudar
mirad mis ojos como lloran
de amor.
가사 번역
이해하기 어려울 것이다
즉,지금 여기에 있음에도 불구하고,
난 마을에서 온 적이 없어
나는 그것을 잊을 수있다.
정말 사치 스러워요
그냥 의상,
부르주아 게임,아무것도 더:
의식의 규칙.
나는 받아들여야 했다,
변했어야 했는데
그리고 회색에 살고 중지,
항상 창 뒤에,
태양 아래 곳이 없습니다.
나는 자유를 찾았다
그러나 나는 결코 꿈을 멈추지 않을 것이다,
그리고 나는 단지 공유 할 수있다
당신이 원하는 믿음
아르헨티나,나를 위해 울지 마라,
내 영혼은 당신과 함께,
난 평생 널 위해 헌신했어
하지만 도망가지 마,
네가 필요해
난 파워스를 원하지 않았어
그들은 나에 대해 거짓말을했다.
내 집은 네 거야,
널 위해 싸웠어
난 그냥 원하는
매우 가까운 느낌,
시도 할 수 있어야합니다
내 창을 열고 알고
날 절대 잊지 못할 거야
아르헨티나,나를 위해 울지 마십시오.
아르헨티나,나를 위해 울지 마라,
내 영혼은 당신과 함께,
난 평생 널 위해 헌신했어
하지만 도망가지 마,
네가 필요해
나는 무엇을 말할 수 있습니까
내 진실을 당신을 설득하기 위해서요
당신은 여전히 의심 할 수 있다면
그들이 울 때 내 눈을 봐
사랑의.