Andrew Lloyd Webber — Skimbleshanks_ the Railway Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Skimbleshanks_ the Railway Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a whisper down the line at eleven thirty-nine
When the Night Mail’s ready to depart
Saying, «Skimble, where is Skimble?
Has he gone to hunt the thimble?
We must find him or the train can’t start»
All the guards and all the porters
And the station master’s daughters
Would be searchin' high and low
Saying, «Skimble, where is Skimble?
For unless he’s very nimble
Then the Night Mail just can’t go»
At eleven forty-two with the signal overdue
And the passengers all frantic to a man
That’s when I would appear and I’d saunter to the rear
I’d been busy in the luggage van
Then he gave one flash of his glass-green eyes
And the signal went 'All clear'
They’d be off at last for the northern part
of the Northern Hemisphere
Skimbleshanks, the railway cat
The cat of the railway train
You might say that by and large
It was me who was in charge
Of the Sleeping Car Express
From the driver and the guards
To the bagmen playing cards
I would supervise them all, more or less
Down the corridor he paces and examines all the faces
Of the travelers in the first and the third
He establishes control by a regular patrol
And he’d know at once if anything occurred
He would watch you without winking
And he saw what you were thinking
And it’s certain that he didn’t approve
Of hilarity and riot so that folk were very quiet
When Skimble was about and on the move
You could play no pranks with Skimbleshanks
He’s a cat that couldn’t be ignored
So nothing went wrong on the Northern Mail
When Skimbleshanks was aboard
It was very pleasant when they’d found their little den
With their name written up on the door
And the berth was very neat with a newly folded sheet
And not a speck of dust upon the floor
There was every sort of light, you could make it dark or bright
And a button you could turn to make a breeze
And a funny little basin you’re supposed to wash your face in And a crank to shut the window should you sneeze
Then the guard looked in politely and would ask you very brightly
«Do you like your morning tea weak or strong?»
But I was right behind him and was ready to remind him
For Skimble won’t let anything go wrong
When they crept into their cosy berth
And pulled up the counterpane
They all could reflect, that it was very nice
To know that they wouldn’t be bothered by mice
They can leave all that to the railway cat
The cat of the railway train
Skimbleshanks, the railway cat
The cat of the railway train
In the watches of the night, I was always fresh and bright
Every now and then I’d have a cup of tea
With perhaps a drop of Scotch while I was keepin' on the watch
Only stopping here and there to catch a flea
They were fast asleep at Crewe and so they never knew
That I was walkin' up and down the station
They were sleeping all the while I was busy at Carlisle
Where I met the station master with elation
They might see me at Dumfries if I summoned by police
If there was anything they ought to know about
When they got to Gallowgate there they did not have to wait
For Skimbleshanks would help them to get out
And he gives you a wave of his long, brown tail
Which says «I'll see you again»
You will meet without fail on the Midnight Mail
The cat of the railway train
You will meet without fail on the Midnight Mail
The cat of the railway train
가사 번역
11 시 9 분에 속삭임이 있어
밤 메일이 출발 할 준비가되면
"감추고,어디 감추고 있습니까?
골무 사냥하러 갔어?
그를 찾아야 해요 아니면 기차가 시작 안 돼요»
모든 경비원과 모든 포터
그리고 주인님의 딸들
성게가 높고 낮을 것입니다
"감추고,어디 감추고 있습니까?
그가 매우 민첩 아니라면
그럼 밤 메일은 갈 수 없어»
늦은 감과 신호 일레븐 마흔 두에서
그리고 승객은 모든 사람에 혈안이
그 때 내가 나타나고 난 뒤쪽으로 떠돌아 다녔다
짐 반에서 바빴어
그리고 그는 자신의 유리 녹색 눈의 하나의 플래시를했다
그리고 신호는'모든 분명'갔다
그들은 마침내 북쪽 부분에 떨어져있을 것입니다
북반구의
스키bleshanks,철도 고양이
이 고양이 기차
당신은 큰 그 말을 할 수 있습니다
내가 책임자였어
잠자는 자동차 익스프레스
운전수랑 경호원들한테서
백맨에게 카드 놀이
나는 그들 모두를 감독 할 것이다.
복도 아래로 그는 걸음을하고 모든 얼굴을 검사합니다
여행객 중 첫 번째와 세 번째
그는 정기적 인 순찰에 의해 제어 설정
그리고 만약 무슨 일이 생기면 바로 알거야
그는 윙크 없이 당신을 볼 것입니다
그리고 그는 당신이 무슨 생각을했는지 보았다
그리고 그가 인정하지 않은 것이 확실합니다
환희와 폭동의 그래서 사람들은 매우 조용했다
탈지 약 및 이동에 때
당신은 스키 블레 싱크와 함께 장난을 재생할 수 없습니다
그는 무시할 수없는 고양이입니다
그래서 아무것도 북부 메일에 잘못 갔다 없습니다
스키bleshanks 가 탑승했을 때
그들이 작은 서재를 발견했을 때 그것은 매우 즐거웠다
그들의 이름이 문에 쓰여진
그리고 침대는 새로 접힌 시트와 함께 매우 깔끔했습니다
그리고 바닥에 먼지의 얼룩
빛의 모든 종류가 있었다,당신은 어둡거나 밝은 만들 수 있습니다
그리고 버튼 당신은 바람을 만들 설정할 수 있습니다
그리고 재미 있은 작은 분지 당신은 당신의 얼굴을 씻어 있어야하고 창을 닫으려면 크랭크를 재채기해야한다
그런 다음 가드는 정중하게 보았고 매우 밝게 물을 것입니다
"당신은 당신의 아침 차 약하거나 강한 좋아합니까?»
그러나 나는 바로 그 뒤에 있었고 그를 생각 나게 할 준비가되어 있었다
감추고 위해 아무것도 잘못 가지 않을 것이다
그들이 아늑한 정박지로 울 때
그리고 역효과를 뽑아
그들은 모두 아주 좋은 것을 반영 할 수 있습니다
그들이 쥐에 의해 괴롭히지 않을 것이라는 것을 알기 위해
그들은 모든 것을 철도 고양이에 남길 수 있습니다
이 고양이 기차
스키bleshanks,철도 고양이
이 고양이 기차
밤의 시계,나는 항상 신선하고 밝은
가끔씩 차 한잔씩 마셔요
스카치 한 방울만 있으면 내가 계속 지켜보는 동안
만 벼룩을 잡기 위해 여기 저기 중지
그들은 크루에서 빨리 자고 있었고 그래서 그들은 결코 알지 못했습니다
내가 역에 올라가서
내가 칼라일 때 바빴던 동안 계속 자고 있었어
엘리션과 스테이션 마스터를 만난 곳
내가 경찰에 의해 소환하는 경우 그들은 덤프리에서 나를 볼 수 있습니다
그들이 알아야 할 것이 있다면
그들이 거기에 갤러우 게이트에 도착했을 때 그들은 기다릴 필요가 없었다
스키bleshanks 들어 그들이 밖으로 얻을 도움이 될 것입니다
그리고 그는 당신에게 그의 긴,갈색 꼬리의 물결을 제공합니다
"다시 보자꾸나"»
당신은 자정 메일에 실패없이 만날 것입니다
이 고양이 기차
당신은 자정 메일에 실패없이 만날 것입니다
이 고양이 기차