Andrew Lloyd Webber — The Phantom Confronts Christine 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "The Phantom Confronts Christine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gustave, it’s alright, it’s me
Gustave, please take him away
I’m so sorry
Please forgive him, he meant no harm
(CHRISTINE)
How could you think I wouldn’t guess?
(What do you mean?)
How could you think I wouldn’t know?
(Oh, no)
Do you have something to confess?
(Please don’t make me)
I want the truth right now, if so!
Once upon another time
You went off and left me alone
But that’s not all you did
You left me with a son
Ever since that other time
I wished, how I wished you’d have known
I kept the secret hid, the secret my marriage forbid
What else could I have done?
(PHANTOM)
Just live
(Our son)
Just live
(My son)
Just give what I could give
And take what little I deserve
(Spoken)
My own flesh and blood
And even he recoils in horror from me
Just like his mother
Forgive me, I beg you, if you can
I’ve brought you nothing but woe
Tomorrow night, I’ll sing with all my might
Sing for you again, then we’ll go
From out of ugliness, such light
From out of darkness, such a flame
In him, my wrongness is made right
And yet he loathes me just the same
So let him shun me in disgust
Let him flee this cursed face
If I must hide from him, I must
Yet shall he be my saving grace
Oh, Christine, my Christine
If it’s true, I’ve no reason to live
Then, Christine, then our boy
Shall have all I can give
Ah, Christine
All I create on this earth
All that I’ll never be worth
All shall be his
Ten long years and he casts us aside
Ten whole years, this is how we’re repaid
Ten dark years of toil and tears
And now what we’ve worked for will go to that child
All our hopes were at last in our grasp
All the dreams and the plans that we laid
Everything is vanishing
And we get discarded, rejected, reviled
All of the bonds in between is now torn
All of the love that we gave him was worn
All would be ours
If that bastard had never been born
가사 번역
구스타브,괜찮아 나야
구스타브,데려가
정말 미안해.
그를 용서하십시오,그는 해를 끼치 지 않았습니다
(크리스틴)
내가 어떻게 모를 것 같아?
(당신은 무엇을 의미합니까?)
내가 모를 줄 알았어?
(아,아니)
고백할 거 있어?
(저를 만들지 마십시오)
난 진실을 원해요,만약 그렇다면!
옛날 옛적에
날 혼자 내버려두고 떠났잖아
하지만 그게 당신이 한 모든 게 아니에요
당신은 내게 아들을 두고 떠났어
그 이후로
네가 알았으면 좋았을 텐데
내가 숨겨 비밀을 유지,비밀 내 결혼 금지
내가 또 뭘 했겠어?
(팬텀)
그냥 라이브
(우리 아들)
그냥 라이브
(내 아들)
그냥 내가 줄 수있는 것을 줘
그리고 내가받을 자격이 무엇을 작은 걸릴
(음성)
내 자신의 살과 피
심지어 그는 나에게서 공포에 주춤
그의 어머니처럼
당신이 할 수 있다면,내가 당신을 구걸,용서
화만 빼고는 아무것도 안 가져왔어
내일 밤 내 모든 힘을 가지고 노래 할 것입니다
또 노래 부르면 바로 갈게
추함에서,그런 빛
어둠 속에서 그런 불꽃
그에게서,나의 잘못된 것이 바로 이루어진다
그리고 그는 단지 같은 날 싫어
그래서 그를 혐오로 나를 피하자
이 저주받은 얼굴에서 도망치게해라.
내가 그에게서 숨어야 한다면
그러나 그는 나의 구원의 은혜가 될 것인가
오,크리스틴,나의 크리스틴
그것이 사실이라면,나는 살 이유가 없다
크리스틴,그리고 우리 아들
내가 줄 수 있는 모든 것을
아 크리스틴
이 지구에서 내가 만든 모든 것
나는 결코 가치가 없을 것 모든
모든 그의 것
십 년 동안 그는 우리를 옆으로 던졌습니다
10 년동안 이렇게 갚아줬잖아
수고와 눈물의 10 어두운 년
그리고 지금 우리가 일한 것은 그 아이에게 갈 것입니다
우리의 모든 희망은 마침내 우리의 손에 있었다
우리가 마련한 모든 꿈과 계획들
모든 것이 사라지고 있습니다
그리고 우리는 폐기되고,거부되고,욕을 받는다
사이의 모든 채권은 이제 찢어
우리가 그에게 준 사랑의 모든 착용했다
모든 것은 우리 것입니다
그 개자식이 태어나지 않았다면