Andrew Lloyd Webber — Too Much in Love to Care (From "Sunset Boulevard") 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Lloyd Webber의 노래 "Too Much in Love to Care (From "Sunset Boulevard")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a kid, I played on the street
I always loved illusion
I thought make-believe was truer than life
But now it’s all confusion
Please, can you tell me what’s happening?
I just don’t know anymore
If this is real, how should I feel?
What should I look for?
If you were smart, you would keep on walking
Out of my life as fast as you can
I’m not the one you should pin your hopes on You’re falling for the wrong kind of man
This is crazy! You know we should call it a day
Sound advice, great advice
Let’s throw it away
I can’t control all the things I’m feeling
I haven’t got a prayer
If I’m a fool, well,
I’m too much in love to care
I knew where I was, I’d given up hope
Made friends with disillusion
No one in my life, but I look at you
And now it’s all confusion
Please, can you tell me what’s happening?
I just don’t know anymore
If this is real, how should I feel?
What should I look for?
I thought I had everything I needed
My life was set, my dreams were in place
My heart could see way into the future
All of that goes when I see your face
I should hate you
There I was, the world in my hand
Can one kiss, kiss away
Everything I planned?
I can’t control all the things I’m feeling
I’m floating in mid-air
I know it’s wrong, but
I’m too much in love to care
I thought I had everything I needed
My life was set, my dreams were in place
My heart could see way into the future
All of that goes when I see your face
This is crazy! You know we should call it a day
Sound advice
Great advice
Let’s throw it away…
I can’t control all the things I’m feeling
We’re floating in mid-air
If we are fools, well,
We’re too much in love to care
If we are fools, well,
We’re too much in love to care!
가사 번역
어렸을 때 길에서 놀았어
나는 항상 환상을 좋아했다
나는 생명보다 진실하다고 믿는 줄 알았는데
하지만 지금은 모든 혼란입니다
무슨 일인지 말해줄래요?
난 그냥 더 이상 모른다
이게 진짜라면 어떻게 느껴야 할까?
나는 무엇을 찾아야합니까?
네가 똑똑하다면 계속 걸어다녔을 거야
내 인생에서 최대한 빨리
난 당신이 잘못된 종류의 사람에 대한 떨어지는 희망 핀해야 하나 아니에요
이건 미친 짓이야! 하루라도 전화해야 하는 거 알지?
사운드 조언,좋은 조언
의 그것을 멀리 던져 보자
나는 내가 느끼는 모든 것을 통제 할 수 없다
난 기도가 없어
내가 바보라면,잘,
난 사랑을 너무 많이 해요
내가 어디 있는지 알고,나는 희망을 포기 것입니다
환멸과 함께 만든 친구
내 인생에 아무도,하지만 난 당신을 봐
그리고 지금 그것은 모두 혼란입니다
무슨 일인지 말해줄래요?
난 그냥 더 이상 모른다
이게 진짜라면 어떻게 느껴야 할까?
나는 무엇을 찾아야합니까?
나는 내가 필요한 모든 것을 가지고 있다고 생각했다
내 인생은 정해졌고 꿈은 제자리에 있었다
내 마음은 미래에 방법을 볼 수 있었다
네 얼굴을 보면 다 사라져
널 미워해야 해
내 손에 세계가 있었다
하나의 키스,멀리 키스 할 수 있습니까
내가 계획한 건?
나는 내가 느끼는 모든 것을 통제 할 수 없다
나는 공중에서 떠 다니고있다
잘못됐다는 건 알지만
난 사랑을 너무 많이 해요
나는 내가 필요한 모든 것을 가지고 있다고 생각했다
내 인생은 정해졌고 꿈은 제자리에 있었다
내 마음은 미래에 방법을 볼 수 있었다
네 얼굴을 보면 다 사라져
이건 미친 짓이야! 하루라도 전화해야 하는 거 알지?
사운드 조언
훌륭한 조언
의 그것을 멀리 던져 보자…
나는 내가 느끼는 모든 것을 통제 할 수 없다
우리는 공중에서 떠 있습니다
우리가 바보 인 경우에,잘,
우린 사랑을 너무 많이 해요
우리가 바보 인 경우에,잘,
우리는 걱정하는 사랑에 너무 많은입니다!