Andrew Peterson — Tools 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrew Peterson의 노래 "Tools"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You sent me to the shed with all the tools
I remember how you said that I could take what I could use
I got a hammer and a ratchet set
A hundred tools I ain’t used yet
They’re rusty, but they work as good as new
Tools, tools
I remember you as quiet as a picture
Like that picture of the Navy sailor grinning for the girls
You had visited the barber
You were stationed at Pearl Harbor
A year before the War became the world’s
And you say, «Boy, sometimes you’ve got to get up on that ship
Leave all you love behind.»
Well, Grampa, I’ve been everywhere
But Fargo, North Dakota
It ain’t war, but it’s a fight
Tools, tools
Well, I never knew you ever drew one picture
But if you want proof that I’ve got you
Here running through my veins
I could show you call the sketchbooks
That I filled when I was young
And sixty years ago you did the same
And you say, «Boy, just let 'em laugh
When all they see is lines--
Paint yourself a picture of your life
I believe that Swedish folks were
Born with better eyes.»
Grampa, I have always loved the sky
I think you’re right
You gave me tools
You sent that telegraph to tell her that you missed her
When my daddy was a baby, oh you gave him to the Lord
And the faith you handed down has somehow stuck around
And love has called you home again
To roam again no more
You sent me to the shed with all the tools
I remember how you said that I could take what I could use
Faith and Love and Hope are what I carried home
They’re rusty but they work as good as new
Tools, tools
가사 번역
당신은 모든 도구를 사용하여 창고로 나를 보내
나는 당신이 내가 내가 사용할 수있는 것을 취할 수 있다고 말한 것을 기억한다
망치와 래칫 세트가 있어
내가 아직 사용하지 않은 백 가지 도구
그들은 녹슨,하지만 그들은 새로운만큼 좋은 일
공구,공구
그림처럼 조용한 당신을 기억해요
해군 선원의 사진처럼 여자들을 위해 웃고
당신은 이발사를 방문 했다
진주만에 주둔하셨잖아요
전쟁이 전 세계가 되기 1 년 전
그리고 당신은"소년,때때로 당신은 그 배에 일어나야 해"라고 말합니다
당신이 뒤에 사랑하는 모든 둡니다.»
그램파,난 어디든 있었어
그러나 파고,노스 다코타
전쟁이 아니라 싸움이에요
공구,공구
글쎄,난 당신이 한 장의 그림을 그린 것을 결코 알지 못했다
하지만 만약 당신이 내가 당신을 가지고 있다는 증거를 원한다면
여기 내 정맥을 통해 실행
스케치북을 부르는 걸 보여주지
젊었을 때 채운 거
육십 년 전 당신은 같은 짓을
그리고 너는 말한다,"소년,다만 그들을 웃게 하십시요
그들이 보는 모든 것이 라인 일 때--
자신에게 당신의 삶의 그림을 페인트
나는 스웨덴 사람들이 있다고 믿는다
더 나은 눈으로 태어난.»
그램파,난 늘 하늘을 좋아했어
나는 당신이 바로 것 같아요
넌 내게 도구를 줬어.
당신은 당신이 그녀를 놓친 그녀에게 전신을 보냈다
우리 아빠가 아기였을 때
그리고 당신이 준 믿음은 어떻게 든 주위에 붙어있다
그리고 사랑은 당신을 집으로 다시 불렀습니다
더 이상 다시 로밍 없습니다
당신은 모든 도구를 사용하여 창고로 나를 보내
나는 당신이 내가 내가 사용할 수있는 것을 취할 수 있다고 말한 것을 기억한다
믿음과 사랑과 희망은 내가 집에 가져간 것입니다
그들은 녹슨 그러나 그들은 새로운 만큼 좋은 일
공구,공구