Andrex — Mes parents sont venus me chercher 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrex의 노래 "Mes parents sont venus me chercher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un potager rempli de verdure
Parmi les carottes et les artichauts
Les beaux radis roses et les pommes mûres
Parmi la nature et les p’tits oiseaux
Il y avait un chat tout près d’un buisson
Et près d’un chou-fleur un petit garçon
Cela se passait à la mi-août
Le p’tit, c'était moi, qu' était dans un chou
Mes parents sont venus me chercher
Ils m’ont mis dans la chambre à coucher
Puis ils sont allés à la Mairie
Dire c’qu' ils avaient fait pour la Patrie
Là mon père m’a tout d' suite reconnu
Car mon nu paraît-il y' avait plu
Mais l' maire ayant exigé
Que je lui soit présenté
Mes parents sont venus me chercher.
Lorsque j’eus mon certificat d'études
Avec ma cousine souvent nous causions
Et nous avions pris la bonne habitude
De nous communiquer nos impressions
Un jour qu’elle m’donnait des explications
Sur nos différences de constitutions
Elle allait me mettre les preuves en mains
Mais hélas comme un fait exprès, soudain
Mes parents sont venus me chercher
J’n’ai rien su, mais j'étais contrarié
Dans la rue un jour j' fis connaissance
D’une femme à qui j' fis mes confidences
Elle me dit: si tu m' fais un cadeau
J' t' apprendrai c' que tu veux, mon coco
Tout c' que j’avais j’y ai donné
Mais quand elle voulut m’emmener
Mes parents sont venus me chercher.
En face de chez moi avec des jumelles
On peut voir tout c' qui s' passe chez les voisins
J’ai vu ma voisine une femme jeune et belle
Se déshabiller pour prendre son bain
Comme elle retirait sa blouse, son jupon
Tous ses chichis et son p’tit pantalon
Y avait plus qu' sa ch’mise c’est ça qu' j’attendais
Mais juste au moment comme elle l’enlevait
Mes parents sont venus me chercher
J' n' ai rien vu mais j'étais énervé
Comme ma mère m’a dit: «veux tu, Gustave
A la nouvelle bonne montrer la cave ?»
La p’tite bonne était bien ça m’a plu
A la cave j’suis tout d’suit' descendu
Et J’y s’rais encore resté
Mais n' me voyant pas r’monter
Mes parents sont venus me chercher.
Dans un bal un jour je vis une mondaine
Qu’avait un collier de perles grosses comme ça
Elle me dit: j’aime vos beaux yeux d'ébène
V’nez chez moi d’main soir on n' s’embêtera pas
J’ai bien réfléchi, j' n’y suis pas allé
Car je craignais pour ma virginité
Elle m'écrivit j' lui ai répondu
J’aurais voulu y aller mais j’ai pas pu Mes parents sont venus me chercher
C' n’est pas vrai mais on est bien forcé
De mentir un' fois dans l’existence
Quand c’est pour sauver son innocence
Mesdemoiselles faites comme moi méfiez-vous
D’un jeune homme acceptez l' rendez-vous
N’y allez pas mais répondez
Afin de vous excuser:
«Mes parents sont venus me chercher».
가사 번역
녹지로 가득 찬 야채 정원
당근과 아티 초크 중
아름다운 분홍색 무와 잘 익은 사과
자연과 작은 새들 사이
수풀 근처에 고양이가 있었다.
그리고 콜리플라워 근처 작은 소년
이 8 월 중순 일어났다
작은 건 나였어 양배추에 있던 건
부모님이 날 찾아왔어
그들은 침실에 나를 넣어
그리고 그들은 타운 홀에 갔다
그들이 조국을 위해 한 일을 말하십시오
거기 나의 아버지는 즉각 저를 인식했습니다
내 누드는 것 때문에-비가 있었다
그러나 시장은 요구했다
내가 그에게 소개 될 것을
부모님이 날 찾아왔어
내 교육 증명서를 받았을 때
내 사촌과 함께 우리는 종종 채팅
그리고 우리는 좋은 습관을 얻었다
우리의 노출을 통신하기 위해
어느 날 그녀는 나에게 설명을 제공했다
우리의 헌법의 차이에 대해
그녀는 내 손에 증거를 넣어 가고 있었다.
그러나 슬프게도 익스프레스 사실로,갑자기
부모님이 날 찾아왔어
나는 아무것도 몰랐다,그러나 나는 화가났다.
어느 날 길거리에서
내가 털어놓은 여자한테서
그녀는 말한다:당신이 나에게 선물을 주면
난 당신이 원하는 것을 배울 수 있습니다,내 코코넛
내가 준 모든 것
하지만 날 데려가고 싶었을 때
부모님이 날 찾아왔어
내 집 앞에서 쌍둥이랑
이웃에서 일어나는 모든 일을 볼 수 있습니다.
나는 나의 이웃이 젊고 아름다운 여자를 보았다
옷을 벗고 그녀의 목욕
그녀는 그녀의 블라우스를 벗고,그녀의 페티코트
그녀의 모든 치치스와 그녀의 작은 바지
내가 기다리던 치미스보다 더 많은 게 있었어
하지만 그 순간 그녀는 그것을 멀리했다
부모님이 날 찾아왔어
나는 아무것도 보지 못했지만 화가났다
내 어머니가 나에게 말했듯이:"당신은 구스타브 것입니다
새로운 좋은 쇼 지하실에서?»
작은 좋은 좋았다 그것은 나를 기쁘게
지하실에 나는 모두 아래로 다음과 같습니다
그리고 나는 다시 거기 머물렀다
하지만 내가 올라가는 걸 보지 못했어
부모님이 날 찾아왔어
공에서 어느 날 나는 사교계를 보았다
그런 큰 진주 목걸이는 무엇 이었습니까
그녀는 말한다:나는 당신의 아름다운 흑단 눈을 사랑 해요
V'nez 내 손 저녁에 우리는 귀찮게하지 않습니다
나는 그것에 대해 생각,나는 거기에 가지 않았다.
나는 나의 순결에 대해 두려워하기 때문에
그녀는 나에게 쓴 나는 대답
가고 싶었는데 못 가서요 부모님이 데리러 오셨어요
그건 사실이 아니라 강제적인 거야
한 번이라도
그의 결백을 지키기 위해서라면
숙녀는 내가 조심 좋아합니까
에서 젊은 사람이 약속을 수락
대답만 하지 마
사과하기 위해:
"내 부모는 나를 위해왔다."