Andy Griggs — If Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Andy Griggs의 노래 "If Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If heaven was an hour, it would be twilight
When the fireflies start their dancin' on the lawn
And supper’s on the stove and mamma’s laughin'
And everybody’s workin' day is done.
If heaven was a town it would be my town
Oh, on a summer day in 1985
And everything I wanted was out there waitin'
And everyone I loved was still alive.
Don’t cry a tear for me now baby
There comes a time we all must say goodbye
And if that’s what heaven’s made of You know I ain’t afraid to die.
If heaven was a pie it would be cherry
So cool and sweet and heavy on your tongue
And just one bite would satisfy your hunger
And there’d always be enough for everyone.
If heaven was a train it sure would be a fast one
That could take this weary travler 'round the bend
And if heaven was a tear it’d be my last one
And you’d be in my arms again.
Don’t cry a tear for me now baby
There comes a time we all must say goodbye
And if that’s what heaven’s made of You know I ain’t afraid to die.
Yeah, if that’s what heaven’s made of You know I ain’t afraid to die.
가사 번역
천국이 한 시간이었다면 황혼이었겠죠
반딧불이들이 잔디밭에 춤을 출 때
저녁은 스토브 위에 있고 엄마는 웃어
그리고 모든 일의 일은 끝났어.
천국이 읍내라면
1985 년 여름날
내가 원했던 건 모두 기다리고 있었어
그리고 내가 사랑했던 모든 사람들은 여전히 살아 있었다.
날 위해 눈물 한 방울 흘리지 마
우리 모두 작별인사 할 때가 왔다
그게 천국이 만든 거라면 난 죽는 게 두렵지 않아
천국이 파이라면
그래서 시원하고 달콤한 당신의 혀에 무거운
그리고 단 한 번 먹으면 굶주림을 만족시킬 것입니다
그리고 항상 모든 사람들에게 충분할 것입니다.
천국이 기차였다면 빠른 열차가 되겠죠
이 고약한 트레블러가 구부러질 수도 있어
그리고 천국이 찢어졌다면 내 마지막 것이 될 것입니다
그리고 당신은 다시 내 팔에 있을 것입니다.
날 위해 눈물 한 방울 흘리지 마
우리 모두 작별인사 할 때가 왔다
그게 천국이 만든 거라면 난 죽는 게 두렵지 않아
그래,천국이 만든 거라면 난 죽는 게 두렵지 않아