Andy Griggs — The Truth About Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Andy Griggs의 노래 "The Truth About Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We don’t like to go out shoppin',
We don’t care what’s on sale.
We just want to sit with a bag full of chips,
Watchin' the NFL.
When you come over at half-time,
An' say: «Does this dress fit too tight?»
We just look you in the eye with a big fat lie,
An say:"Uh, uh: Looks just right."
Well, that’s the truth about men.
Yeah, that’s the truth about us.
We like to hunt and golf on our days off,
Scratch, an' spit, an cuss.
It don’t matter what line we hand you,
When we come draggin' in.
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen again.
We hate watchin' «Steel Magnolias».
We like «Rambo» an' «Die Hard 4».
Jump up and down like fools when we see the new tools,
At the Home Depot store.
We don’t really wanna take you to dinner,
At some fancy restaurant.
The only reason we do is 'cause we know it leads to,
The one thing that we all want.
Well, that’s the truth about men.
Yeah, that’s the truth about guys.
We’d rather play guitars and work on cars,
Than work on the problems in our lives.
An' though we might say it to you,
Every now and then,
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen again.
Well, if you want to know what we’re all thinkin',
It’s nothing too complex.
It’s just somethin' cold for drinkin',
And a whole lot of s-e…
Yes, that’s the truth about men.
Yeah, that’s the truth about us.
We like to hunt and golf an' drive around, lost,
Scratch, an' spit, an' a whole lot of other disgustin' stuff.
It don’t matter what line we hand you,
When we come a-crawlin' in.
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen again.
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen;
Sure, it’s gonna happen;
You know it’s gonna happen again.
An' that’s the truth about men.
You know it, son.
가사 번역
우린 쇼핑하기 싫어,
우리는 판매에 무슨 상관 없어.
우린 그냥 칩이 가득한 가방과 함께 앉아 싶어,
NFL 조심해.
당신이 반 시간에 올 때,
이 드레스가 너무 꽉 맞습니까?»
우린 그냥 널 보고 뚱뚱한 거짓말로,
말:"어,어:바로 보인다."
글쎄,그건 사람에 대한 진실입니다.
그래,그게 우리에 대한 진실이야.
우리는 우리의 일 오프 사냥과 골프를 좋아한다,
스크래치,침,욕심.
그것은 우리가 당신을 손 어떤 라인 중요하지 않습니다,
우리가 들어오면
우린 잘못한 게 없어 미안하지도 않아,
아마 또 일어날 거야
'스틸 매그놀리아'가 싫어
우리는"람보"는'다이 하드 4"를 좋아한다.
우리가 새로운 도구를 볼 때 위아래 바보처럼 점프,
홈 디포 스토어에서.
저녁 같이 안 먹을래?,
어떤 멋진 레스토랑에서.
우리가 하는 유일한 이유는,
우리 모두가 원하는 한 가지.
글쎄,그건 사람에 대한 진실입니다.
그래,그게 남자들에 대한 진실이지.
우리는 오히려 기타를 연주하고 자동차 작업 것입니다,
우리 삶의 문제에 대한 작업보다.
우리가 당신에게 말할 수 있지만,
모든 이제 다음,
우린 잘못한 게 없어 미안하지도 않아,
아마 또 일어날 거야
우리가 뭘 생각하는지 알고 싶다면,
너무 복잡한 것은 아닙니다.
그냥 술을 마시기 위해 차가워요,
그리고 s-e 의 전체 많은…
그래,그게 남자에 대한 진실이지
그래,그게 우리에 대한 진실이야.
우리는 사냥과 골프 주위에'드라이브,분실 좋아,
스크래치,'침,'다른 혐오'물건을 많이.
그것은 우리가 당신을 손 어떤 라인 중요하지 않습니다,
들어오면...
우린 잘못한 게 없어 미안하지도 않아,
아마 또 일어날 거야
우린 잘못한 게 없어 미안하지도 않아,
그것은 아마 일어날 것입니다;
물론,그것은 일어날 거 야;
또 그런 일이 일어날 거 알잖아
그것은 남자에 대한 진실.
너도 알잖아,아들아.