Andy M. Stewart — Donegal Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Andy M. Stewart의 노래 "Donegal Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My darling, do not break your heart
Though I leave this Irish shore
Though their cruel laws may force us to part
Fate may join we two once more
Take this farewell kiss as a token
Of my love while far I stray
For true love will never be broken
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Don’t let your eyes fill with sorrow, love
Don’t wet your pretty cheeks with tears
There will come a bright new tomorrow, love
There will come an end to fears
Dark may seem our lives' December
Time will bring to us the May
Love will guide me back, remember
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Take this jewelled ring to wear, my love
While I am o’er the wave
Next my heart you know I will wear, my love
This lock of hair you gave
Kiss me once before we sever
For my safety, say you’ll pray
You will be my dearest, forever, love
Let me kiss your tears away
Like the rain, just falling like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
His tears fell like the rain
가사 번역
여보,마음 아프게 하지 마
이 아일랜드어를 떠나긴 하지만
그들의 잔인한 법이 우리를 부분적으로 강요 할 수도 있지만
운명은 우리 두 명과 한 번 더 함께 할 수 있습니다
이 작별 키스를 토큰으로 가져 가라.
멀리 나는 길 잃은 동안 내 사랑의
진정한 사랑은 결코 깨지지 않을 것입니다
눈물에 뽀뽀해 줄게
비처럼 비처럼
그가 도네갈에게 등을 돌렸을 때
그녀의 눈물은 비처럼 떨어졌다
슬픔으로 눈을 채우지 마,사랑
눈물로 당신의 예쁜 뺨을 적시지 마십시오
밝은 새로운 내일,사랑이 올 것이다
공포에 끝이 올 것이다
다크 우리의 삶처럼 보일 수 있습니다'12 월
시간은 우리에게 월 가져올 것이다
사랑은 나를 다시 인도 할 것이다,기억하십시오
눈물에 뽀뽀해 줄게
비처럼 비처럼
그가 도네갈에게 등을 돌렸을 때
그녀의 눈물은 비처럼 떨어졌다
이 유태인 반지를 끼고,내 사랑
내가 파도 위에 서는 동안
다음 내 마음 당신은 내가 입을 것 알고,내 사랑
당신이 준 머리의 이 자물쇠
우리가 절단하기 전에 한 번 키스
내 안전을 위해 기도해
당신은 내 사랑하는,영원히,사랑이 될 것입니다
눈물에 뽀뽀해 줄게
마치 비가 내리는 것처럼
그가 도네갈에게 등을 돌렸을 때
그녀의 눈물은 비처럼 떨어졌다
비처럼 비처럼
그가 도네갈에게 등을 돌렸을 때
그의 눈물은 비처럼 떨어졌다