Andy Montañez — Casi Te Envidio 가사 및 번역
이 페이지에는 Andy Montañez의 노래 "Casi Te Envidio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
me dices que te haz vuelto a enamorar
y yo no te comprendo lo que dices.
si es que de mi te haz olvidado ya o buscas otras horas mas felices
supongo que es que tienes otro amor
y piensas colocarlo en mi lugar
creyendo que sera mucho mejor
que todo lo que yo te he dado ya Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria tener otra ilusion
dia tras dia…
Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria cambiar de ilusion
pero yo no puedo, no puedo, no puedo
no puedo, no puedo vivir sin tu amor (x2)
Volver a enamorarse es acabar
con un amor que ya se ha terminado
Tener quien ocupe ese lugar
que deja las reliquias de un pasado.
Si tu lo haz conseguido dimelo…
que en nada yo me pienso intermponer
Si tienes quien te quera mas que yo Adios Amor y que te vaya bien!
Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria tener otra ilusion
dia tras dia…
Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria cambiar de ilusion
pero yo no puedo, no puedo, no puedo
no puedo, no puedo vivir sin tu amor (x2)
Casi te envidio por tener otra ilusion
Pero yo no puedo vivir si tu amor
Casi te envidio por tener otra ilusion
Si acaso lo conseguiste, porfavor dimelo. Explicalo…
Casi te envidio por tener otra ilusion
si es que tienes otro amor, que te aproveche… disfrutalo!
Casi te envidio por tener otra ilusion
porque a mi me gustaria cambiar tambien de ilusion
Casi te envidio por tener otra ilusion
yo se que el se va a gozar, tanto como goze yo Casi te envidio por tener otra ilusion
pero yo no puedo… no puedo, no puedo!
가사 번역
다시 사랑에 빠졌다고 말해
무슨 말인지 이해가 안 돼요
당신은 이미 나에 대해 잊어 버린 또는 다른 행복한 시간을 찾고 있다면
다른 사랑이 있는 것 같아
그리고 당신은 내 자리에 넣어 것입니다
그것을 믿는 것은 훨씬 더 좋을 것입니다
내가 너한테 준 모든 게 부러워
나는 또 다른 환상을 있었으면 좋겠다
일 후에 일…
내가 너무 부러워
나는 환상을 변경하고 싶습니다
하지만 난 못해 못해 못해
나는 할 수 없다,나는 당신의 사랑 없이는 살 수 없다(2 배)
사랑에 빠지는 것은 다시 종료됩니다
이미 끝난 사랑으로
누군가 그 자리를 차지하는 것
즉 과거의 유물을 떠난다.
당신이 그것을 만든 경우,말해.…
내가 방해하려는 건 아무것도 없어
당신이 나보다 더 당신을 사랑하는 사람이 있다면 작별 사랑과 잘 이동!
내가 너무 부러워
나는 또 다른 환상을 있었으면 좋겠다
일 후에 일…
내가 너무 부러워
나는 환상을 변경하고 싶습니다
하지만 난 못해 못해 못해
나는 할 수 없다,나는 당신의 사랑 없이는 살 수 없다(2 배)
나는 또 다른 환상을 가져서 당신을 거의 부러워했다
하지만 네 사랑이 살 순 없어
나는 또 다른 환상을 가져서 당신을 거의 부러워했다
당신이 한 경우,제발 말해. 그것을 설명…
나는 또 다른 환상을 가져서 당신을 거의 부러워했다
당신이 다른 사랑이 있다면,그것을 활용... 그것을 즐기십시오!
나는 또 다른 환상을 가져서 당신을 거의 부러워했다
나도 환상을 바꾸고 싶거든
나는 또 다른 환상을 가져서 당신을 거의 부러워했다
나는 그가 즐길 것을 알고,내가 즐길 만큼 나는 거의 다른 환상을 가진 당신을 부러워
그러나 나는 할 수 없다... 안 돼,안 돼!