Ange — La bataille du sucre 가사 및 번역
이 페이지에는 Ange의 노래 "La bataille du sucre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était en deux mille quinze
Et Noël approchait
Et comme en quinze cent quinze
Les enfants attendaient
Le problème était là,
Bien fiers devant nos portes
Nous étions blêmes et las
Devant le grand cloporte
N’y avait plus de sucre
La Terre n’en donnait plus
L’avait creusé sépulcre
Et ne répondait plus !
A un prix d’or
Sœur Saccharine vendait ses prières, Le Beau
Oui mais alors,
Plus rien ne sert de racler la pierre ! Le Niais
C'était en deux mille quinze
Et Noël approchait
Et comme en quinze cent quinze
Les enfants attendaient,
Et les heures qui filaient
Aussi promptes que l’oiseau
Et les chiens qui crevaient
A renifler de l’eau
N’y avait plus de sel
La Terre n’en donnait plus,
Pour faire du sucre on prit du sel,
Deux mille quatorze ou treize, je ne sais plus !
Et le béton toujours vainqueur
Semait tristesse sur notre atoll,
Faisant valser nos cœurs-moteur
En une morne farandole
C'était en deux mille quinze
Et Noël arriva
Ce fut un deux mille quinze
Pour les enfants sans joie,
Devant leurs verts sapins
Aux branchages plastiques,
Comme des santons-pantins
En serviettes périodiques,
Leurs visages grisaillèrent,
Leurs yeux devinrent néons,
Ils avaient fait la guerre
Pour sucer un bonbon !
Les enfants s'éteignirent
Un à un en pleurant,
Rendirent dernier soupir,
Devinrent beaux comme avant.
Indifférents et délaissant le drame,
Les parents assoiffés léchèrent les larmes
De leurs enfants frustrés,
Pourquoi me direz-vous?
Parce qu’elles étaient sucrées !
가사 번역
그것은 2 천 15 에 있었다
그리고 크리스마스는 오고 있었다
그리고 천오백 십오에서와 같이
아이들이 기다리고 있었다
문제는 거기에 있었다,
우리 문 앞에서 매우 자랑스럽게 생각합니다
우리는 흠이 있었고 피곤했습니다
큰 벨 타워 앞에서
더 이상 설탕이 없었다
지구는 더 이상주지 않았다
그는 무덤을 파고 있었다
그리고 더 이상 대답하지 않았습니다!
황금 가격에
사카린 수녀는 기도를 팔았고 잘생긴 자
네,하지만 다음,
더 이상 돌을 긁어 사용할 수 없습니다! 바보
그것은 2 천 15 에 있었다
그리고 크리스마스는 오고 있었다
그리고 천오백 십오에서와 같이
아이들이 기다리고 있었다,
그리고 지나간 시간들
새처럼 빨리
그리고 구멍이 개
냄새 맡는 물
소금이 남지 않았어요
지구는 더 이상주지 않았다,
설탕을 만들기 위해 우리는 소금을 가져 갔다,
이천 십사 또는 열세,나는 더 이상 모른다!
그리고 콘크리트는 항상 이긴다.
우리의 환초에 파종하는 슬픔,
우리의 마음을 흔들-모터
의기 소침 한 패란돌에서
그것은 2 천 15 에 있었다
그리고 크리스마스가 왔습니다
그것은 2 천 십오이었다
기쁨없는 아이들을 위해,
그들의 녹색 전나무 앞
플라스틱 분지,
산톤-팬틴 처럼요
정기 냅킨,
그들의 얼굴은 회색으로,
그들의 눈은 네온이되었다,
그들은 전쟁을 벌였다
사탕 빨기 위해서!
아이들이 나갔어요
하나 하나 울고,
마지막 숨을 내쉬었다.,
예전처럼 아름다워졌어
드라마를 무관심하고 버림,
목 마른 부모를 핥았 눈물
그들의 좌절된 아이들의,
왜 나한테 말하는데?
그들은 달콤했기 때문에!