Angela Easterling — Arkansas Murder Ballad No. 1 가사 및 번역
이 페이지에는 Angela Easterling의 노래 "Arkansas Murder Ballad No. 1"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dig me a hole ‘bout 6 by 5
Make it deep, not too wide
Fresh blisters on my calloused hands,
Back so weary, hard to stand
Soon the sun will rise up o’er that Eastern sky.
He looks so peaceful layin' there,
Reminds me when I used to care,
Before broken ribs, blackened eyes,
A thousand tears, a thousand lies
And no time to wonder if anyone heard his cry
Pay heed that Old North Wind is howlin' low
And she seems to say, «Hey Girl, where you gonna go?»
I don’t know.
He dragged me West to Arkansas,
Took me from my Ma and Pa,
Talked so pretty, talked so sweet,
Talked me right up off my feet.
Oh Virginia, Virginia, I miss my home.
A poison flower in my heart
By hate and fear, he did start,
I could have left, I could have run,
But I shot him with his Daddy’s gun.
Oh Jesus, Lord have mercy on my soul!
Dig me a hole ‘bout 6 by 5,
Make it deep, not too wide
The child within me starts to stir,
But this ain’t no kind world for her;
Her Mama’s a killer, her Daddy’s an evil man
The warm dark earth welcomes me Chest is pounding, try to breathe,
Sirens wail from down the road,
That barrel on my temple cold,
One look to the sky and steady my right hand.
Pay heed that Old North Wind is howlin' low.
Will I rise upon Her, or fall to depths Below?
I don’t know, I don’t know
가사 번역
6 시 5 분에 구멍 하나 파줘
너무 넓게,그것을 깊은 곳에서 만드십시오
내 굳은 손에 신선한 물집,
다시 너무 피곤,서 열심히
곧 해가 뜨고 동쪽 하늘이 오를 것입니다.
그는'거기 누워 너무 평화로운 보인다,
내가 신경 썼을 때 생각나네,
부러진 갈비뼈 전에 검게 한 눈,
천 개의 눈물,천 개의 거짓말
그리고 아무도 그의 외침을 들었는지 궁금해 할 시간이 없습니다
그 오래된 북풍을 조심하십시오.
그리고 그녀는"이봐 여자,어디 갈거야?»
나도 몰라.
아칸소로 날 서쪽으로 끌고 갔어,
엄마랑 아빠한테서 날 데려갔어,
너무 예쁜 이야기,너무 달콤한 이야기,
내 발에서 바로 이야기.
오 버지니아,버지니아 내 집이 그리워.
내 마음 속에 독이 든 꽃
증오와 두려움에 의해,그는 시작했다,
떠날 수도 있었는데 도망칠 수도 있었어,
하지만 아빠 총으로 쐈어요
맙소사,주님은 내 영혼에 자비를 베푸소서!
6 시 5 분에 구멍 하나 파줘,
너무 넓게,그것을 깊은 곳에서 만드십시오
내 안에있는 아이는 저어 시작,
그러나 이것은 그녀를 위해 친절한 세계가 아닙니다;
그녀의 엄마는 살인자,그녀의 아버지는 악한 사람입니다
따뜻한 어두운 지구는 가슴이 두근 거리는 나에게 환영,호흡을 시도,
사이렌 길 아래에서 통곡,
내 사원에 추워 있는 통,
하늘을 한 번 보고 오른손을 고정시켜
그 오래된 북풍을 조심하는 것은 하울린'낮은입니다.
나는 그녀에 상승,또는 아래 깊이에 떨어질 것인가?
나도 몰라,나도 몰라