Angela Easterling — Maria, My Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Angela Easterling의 노래 "Maria, My Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was my brother’s girl, green-eyed and chestnut curls
We’d ride in his car, under the stars, our hair in the wind.
And he never knew a thing, but she would take off his ring
Put her hand in mine, sneak out some cheap wine and make my head spin.
CHOR: Oh Maria, my friend. Oh Maria, when will this end?
But she was a warrior, and I’m just a small town girl
So when she confessed, she was heading out west, I did not understand.
I’ll never forget the sight, my tears blurring her taillights,
As I watched her go, leave all that we know, I just couldn’t jump in.
So many years gone by. I married a real nice guy.
Guess I’ve got a good life, try to be a good wife, but it’s empty within.
Oh Maria, I ache for you. This pain is still fresh and true
It pierces like swords, it sears and it roars, under my skin.
가사 번역
그녀는 내 동생의 소녀였다,녹색 눈과 밤 곱슬 머리
우리는 그의 차에 타고,별빛 아래,바람에 우리의 머리를 것입니다.
그리고 그는 아무 것도 알지 못했지만 그녀는 그의 반지를 벗었을 것입니다
내 손에 손을 넣어 싸구려 와인을 몰래 나가서 내 머리를 회전합니다.
오 마리아,내 친구. 마리아,언제쯤 끝나요?
하지만 그녀는 전사였고 난 그저 작은 마을 소녀일 뿐이야
그래서 그녀가 고백했을 때,그녀는 서쪽으로 가고 있었다.
나는 내 눈물이 그녀의 미등을 흐리게,시력을 잊지 않을거야,
그녀가 가는걸 보자마자,우리가 아는 모든 걸 남겨두고,난 그냥 뛰어들 수 없었어.
몇 년이 지났어 멋진 남자와 결혼했어요
난 좋은 삶을 살았고 좋은 아내가 되려고 노력했지만 내부는 공허해
마리아,아파 이 고통은 여전히 신선하고 사실입니다
칼처럼 피어싱하고,시어스 하고,울부짖으며,내 피부 아래에서