Angelo Branduardi — Il libro 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "Il libro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Apri il libro, gira il foglio,
un bambino che ti guarda…
Apri la porta, e l poi la strada inizier…
Apri il libro, gira il foglio,
un bambino su un cavallo…
Apri la porta, e l poi la storia inizier…
Giriamo il foglio allora,
giriamo il foglio ancora,
giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.
Vedo alberi e giardini
e le navi sopra il mare,
le pianure e le colline
e la gente che va…
Vedo un grande sole giallo,
un bambino con un gallo,
i sentieri e le montagne
e la gente che va…
Giriamo il foglio allora,
giriamo il foglio ancora,
giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.
Apri il libro, gira il foglio,
una mela su di un ramo,
terra nera per il grano
e la gente che va…
Vedo nuvole lontane,
un pesante fumo nero,
tanti piccoli soldati
e la guerra arriver…
Giriamo il foglio allora,
giriamo il foglio ancora,
giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.
Il bambino con il gallo
e le navi sopra il mare…
Se ne vanno le figure,
ora nulla rester.
Il bambino sul cavallo
ed il grande sole giallo…
Tanti piccoli soldati
e la storia finir.
Giriamo il foglio allora,
giriamo il foglio ancora,
giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi.
가사 번역
이 책을 열고 시트를 돌립니다,
당신을 보는 아이…
문을 열고 난 다음 도로가 시작됩니다…
이 책을 열고 시트를 돌립니다,
한 아이가 말을 타고…
문을 열고 난 다음 이야기가 시작됩니다…
우리는 다음 시트를 설정,
우리는 다시 시트를 설정,
시트 돌려서 뭐가 보이는지 말해
나는 나무와 정원을 본다.
그리고 바다 위에 선박,
평원과 언덕
그리고 갈 사람들…
나는 큰 노란 태양을 본다,
한 아이가 콕,
산책로 및 산
그리고 갈 사람들…
우리는 다음 시트를 설정,
우리는 다시 시트를 설정,
시트 돌려서 뭐가 보이는지 말해
이 책을 열고 시트를 돌립니다,
한 가지 사과,
밀을 위한 까만 지구
그리고 갈 사람들…
나는 먼 구름을 본다,
무거운 검은 연기,
이렇게 많은 작은 군인들
오는 전자 전쟁…
우리는 다음 시트를 설정,
우리는 다시 시트를 설정,
시트 돌려서 뭐가 보이는지 말해
이 아 가 이 수탉
그리고 바다 위에 선박…
수치는 사라 졌어요,
이제 아무것도 남아 있지 않습니다.
이 아이가 말을 타고
그리고 큰 노란 태양…
이렇게 많은 작은 군인들
그리고 이야기는 끝납니다.
우리는 다음 시트를 설정,
우리는 다시 시트를 설정,
시트 돌려서 뭐가 보이는지 말해