Angelo Branduardi — Il trionfo di Bacco e Arianna 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "Il trionfo di Bacco e Arianna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A. Branduardi / Dai 'Canti carnascialeschi' di Lorenzo De Medici detto Il Magnifico
Quest' Bacco e Arianna
belli e l’un dell’altro ardenti:
perch ll tempo fugge e inganna,
sempre insieme stan contenti.
Queste ninfe e altre genti
sono allegre tuttavia.
Chi vuoi esser lleto, sia:
di doman non c' certezza.
Questi lieti satiretti
delle ninfe innamorati,
per caverne e per boschetti
han loro posto cento agguati;
or, da Bacco riscaldati,
ballan, saltan tuttavia.
chi vuoi esser lieto, sia:
di doman non c' certezza.
Queste ninfe anche hanno caro
da lor essere ingannate;
non pu fare a amor riparo
se non gente rozze e ingrate;
ora, insieme mescolate,
suonan, cantan tuttavia.
Chi vuoi esser lieto, sia:
di doman non c' certezza.
Mida vien dietro a costoro:
ci che tocca or diventa.
E, che giova aver tesoro,
s’altri poi non si contenta?
Che dolcezza vuoi che senta
chi ha sete tuttavia?
Chi vuoi esser lieto, sia:
di doman non c' certezza.
Donne e giovinetti amanti,
viva Bacco e viva Amore!
Ciascun suoni, balli e canti!
Arde di dolcezza il core!
Non fatica! Non dolore!
Ci c’ha a esser convien sia.
Chi vuoi esser lieto, sia:
di doman non c' certezza.
Quant' bella giovinezza
che si fugge tuttavia!
Chi vuoi esser lieto, sia:
di doman non c' certezza.
가사 번역
A.Branduardi/로렌조 메디치의'카르나시알레스키 노래'에서 웅장한 것으로 불렸습니다
이 바커스와 아리아나
아름답고 또 다른 불 같은:
시간이 흘러서 속이기 때문에,
항상 함께 행복 스탠.
이 요정과 다른 사람들
그들은 비록 쾌활한.
누가 레토가 되고 싶어?:
도만의 확실성은 없다.
이 행복한 풍자
의 여자 사랑에,
동굴과 숲을 위해
매복이 100 개나 더 있어;
지금,가열 간균에 의해,
발란,그들은 뛰어.
누가 당신이 기뻐하고 싶어,수:
도만의 확실성은 없다.
이 님프들은 또한 비쌉니다
그들의 속임을 통해;
당신은 사랑 쉼터를 만들 수 없습니다
그렇지 않은 경우 무례하고 배은망덕한 사람들;
지금,함께 섞으십시오,
그들은하지만 노래,재생할 수 있습니다.
누가 당신이 기뻐하고 싶어,수:
도만의 확실성은 없다.
미다는 그 후에 온다:
이 접촉 또는된다.
그리고,어떤 좋은 보물을 가지고,
만약 다른 사람들이 행복하지 않다면?
내가 어떤 단맛을 느꼈으면 좋겠어?
하지만 목 마른 사람?
누가 당신이 기뻐하고 싶어,수:
도만의 확실성은 없다.
여성과 젊은 연인,
긴 라이브 바커스와 긴 라이브 사랑!
각 소리,춤과 노래!
단맛으로 심장이 타요!
피로 없음! 고통 없음!
두 가지 모두 convien 이있을 것입니다.
누가 당신이 기뻐하고 싶어,수:
도만의 확실성은 없다.
얼마나 아름다운 청소년
그러나 누가 도망 간다!
누가 당신이 기뻐하고 싶어,수:
도만의 확실성은 없다.