Angelo Branduardi — La bella dama senza pietà 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "La bella dama senza pietà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guarda com'è pallido
il volto che hai,
sembra tu sia fuggito dall’aldilà…
Vedo nei tuoi occhi
profondo terrore,
che bianche e gelide dita tu hai…
Guarda come stan ferme
le acque del lago
nemmeno un uccello che osi cantare…
«è stato in mezzo ai prati
che io la incontrai
e come se mi amasse lei mi guardò».
Guarda come l’angoscia
ti arde le labbra,
sembra tu sia fuggito dall 'aldilà…
«E'stato in mezzo ai prati
che io la incontrai…»
che bianche e gelide
dita tu hai…
«Quando al mio fianco
lei poi si appoggiò
io l’anima le diedi
ed il tempo scordai.
Quando al mio fianco
lei poi si appoggiò…".
Che bianche e gelide
dita tu hai…
«Al limite del monte
mi addormentai
fu l’ultimo mio sogno
che io allora sognai;
erano in mille e mille di più…»
Che bianche e gelide
dita tu hai…
«Erano in mille
e mille di più,
con pallide labbra
dicevano a me:
— Quella che anche a te la vita rubò, è lei,
la bella dama senza pietà».
가사 번역
그가 얼마나 창백한지보십시오.
당신이 가진 얼굴,
애프터라이프에서 탈출한 것 같군…
네 눈빛이 보여
깊은 공포,
당신이 가지고있는 흰색,서리가 내린 손가락…
시계 는 방법 스탠 페르미
이 호수의 물
감히 노래하는 새조차도…
"그는 초원 한복판에 있었다
내가 그녀를 만난
날 사랑했던 것처럼 날 쳐다봤어"
보 는 방법 이 고뇌
당신의 입술 화상,
애프터라이프에서 탈출한 것 같군…
"그는 초원 한가운데에 있었다"
내가 그녀를 만난…»
무엇 흰색과 서리가 내린
당신이 가지고 있는 손가락…
"때 내 옆에
그녀는 다음 배웠어
나는 그녀에게 영혼을 주었다
그리고 나는 시간을 잊어 버렸습니다.
언제 내 옆에
그녀는 다음 배웠어...".
무엇 흰색과 서리가 내린
당신이 가지고 있는 손가락…
"산 끝부분에서"
나는 잠 들었다
내 마지막 꿈이었어
그 때 나는 꿈;
그들은 천,천 더 있었다…»
무엇 흰색과 서리가 내린
당신이 가지고 있는 손가락…
"그들은 천 있었다
그리고 천 더,
창백한 입술으로
그들은 나에게 말했다:
-네 인생도 뺏어간 건 그녀야,
자비가 없는 아름다운 아가씨"