Angelo Branduardi — Laila Laila 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "Laila Laila"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Laila. Laila tu Laila. Laila ah…
Lei tua bocca nasconde tre cose:
bianche perle in fila
un profumo d’erba
ed un sorso di vino di Shiraz.
Laila. Laila tu Laila. Laila ah…
Ha profumo d’erba il tuo fiato.
Laila. Laila…
La tua bocca nasconde tre cose:
sono perle in fila
i tuoi denti bianchi
ed un sorso di vino di Shiraz.
Laila. Laila tu Laila. Laila ah…
Nei tuoi occhi vedo tre cose:
i diamanti neri dell' Hindustan
e le sete preziose di Labore.
Laila, Laila…
nei tuoi occhi vedo tre cose:
le fiamme ardenti di un vulcano
ed un sorso di vino di Shiraz.
Fiamme di un vulcano nei tuoi occhi,
di seta il tuo desiderio!
Laila. Laila…
Tu negli occhi nascondi tre cose:
i diamanti neri dell' Hindustan
ed un sorso di vino di Shiraz.
Tre cose nel tuo cuore:
il cobra di Birmania.
tutti i fiori del Bengala
ed un frutto velenoso!
Laila. Laila tu Laila, Laila ah…
Tu nel cuore nascondi tre cose:
il tuo dolce bacio che mi perder
ed un sorso di vino di Shiraz.
Laila bella e velenosa…
nel suo bacio il vino di Shiraz,
nel suo cuore il cobra di Birmania.
가사 번역
라일라 라일라,이 라일라 라일라 아…
그녀는 당신의 입이 세 가지를 숨 깁니다:
흰색 진주 한 줄
잔디 향기
그리고 쉬라즈 와인 한 모금.
라일라 라일라,이 라일라 라일라 아…
입냄새는 풀냄새가 난다.
라일라 라일라…
입이 세 가지를 숨 깁니다:
진주 한 줄
흰 이빨
그리고 쉬라즈 와인 한 모금.
라일라 라일라,이 라일라 라일라 아…
당신의 눈에서 나는 세 가지를 참조하십시오:
힌두스탄의 검은 다이아몬드
그리고 노동에 대한 귀중한 갈증.
라일라,라일라…
당신의 눈에서 나는 세 가지를 참조하십시오:
화산의 불타는 불길
그리고 쉬라즈 와인 한 모금.
당신의 눈 속에서 화산의 불길,
실크 당신의 소원!
라일라 라일라…
당신은 당신의 눈에 세 가지를 숨 깁니다:
힌두스탄의 검은 다이아몬드
그리고 쉬라즈 와인 한 모금.
당신의 마음에 세 가지:
버마제 코브라군
모든 벵골 꽃
그리고 유독 한 과일!
라일라 라일라 유 라일라,라일라 아…
당신은 당신의 마음에 세 가지를 숨 깁니다:
너의 달콤한 키스
그리고 쉬라즈 와인 한 모금.
아름답고 유독 한 라일라…
그의 키스에서 쉬라즈의 와인,
그의 마음에 버마 코브라.