Angelo Branduardi — Old Men and Butterflies 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "Old Men and Butterflies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just off a highway, a many ringed oak tree,
Guarding forever his corner of meadow,
Saw one hot June day a dusty old pedlar
Footsore and weary look round him for shadow.
«Come my weary friend and lay your pack upon the ground
and I will keep you safe if you should care to rest your head»
«Come my weary friend and lay your troubles all around
and listen to the music in the leaves above your bed»
Gladly the old man
Lay down by the oak tree
Muttered his thanks and fell soundly asleep.
The old pedlar
Slept on for many an hour
Resting his head on his hand by and by:
He dreamed a dream that he’d left his old body
And had become a fine gold butterfly.
The golden butterfly went flitting flower after flower
And dreamed he was an old man fast asleep for many an hour.
The golden butterfly went flitting flower after flower
And dreamed he was an old man fast asleep for many an hour.
The old pedlar slept on beneath the great oak tree
Dreaming his butterfly dream where he flew free.
The golden butterfly went flitting flower after flower
And dreamed he was an old man fast asleep for many an hour.
The golden butterflies go flitting ever to explore
But dream that they are old men who can sleep for evermore
가사 번역
그냥 고속도로 떨어져,많은 반지 오크 나무,
초원의 그의 구석을 영원히 지킨다.,
보 한 뜨거운 6 월 일 a 먼지 오래 된 pedlar
발바닥과 지친 그림자 그를 라운드 보인다.
"내 지친 친구를 와서 땅에 당신의 팩을 누워
그리고 만약 당신이 당신의 머리를 쉴 걱정해야한다면 나는 당신을 안전하게 지킬 것입니다»
"내 지친 친구를 와서 모든 주위에 당신의 문제를 누워
그리고 침대 위의 잎 위의 음악을 듣고»
기꺼이 노인
오크 나무에 의해 누워
그의 감사를 중얼 거리며 잠들어 버렸다.
오래 된 pedlar
많은 시간 동안 잠을
그의 손에 그의 머리를 휴식 여과에 의해:
그는 그의 오래된 몸을 떠난 꿈을 꾸었습니다
그리고 고급 골드 나비가 되었다.
황금 나비는 꽃 후에 꽃을 피우는 갔다
그리고 그는 많은 시간 동안 빠른 잠 노인 꿈.
황금 나비는 꽃 후에 꽃을 피우는 갔다
그리고 그는 많은 시간 동안 빠른 잠 노인 꿈.
오래 된 페들 라가 위대한 오크 나무 아래에서 잤다.
그는 무료로 날아 자신의 나비 꿈을 꿈.
황금 나비는 꽃 후에 꽃을 피우는 갔다
그리고 그는 많은 시간 동안 빠른 잠 노인 꿈.
황금 나비 탐험 이제까지 날뛰는 이동
그러나 그들은 영원히 잠을 잘 수있는 노인 것을 꿈