Angelo Branduardi — Rifluisce il fiume 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "Rifluisce il fiume"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cosa dice il monte alla neve
che si scioglie e va?
Non racconta poesie, ma sa…
Rifluisce il fiume se la neve va,
foglie, verde e fiori e la pioggia lo bagnerà;
Il cerchio della vita lei a lui riunirà.
Cosa dice alla madre il figlio
che crescendo va?
Non racconta poesie ma sa…
Rifluisce il fiume se la neve va,
Scendono i sentieri fino al punto che li unirà;
Il cerchio della vita lei a lui riunirà
E niente mai perduto va, al centro tornerà.
E niente mai perduto va, al centro tornerà.
E niente mai perduto va, al centro tornerà…
Cosa dice il ramo alla foglia
che all’autunno va?
Non racconta poesie ma sa…
Rifluisce il fiume se la neve va,
di certo a primavera come gemma lei tornerà;
Il cerchio della vita lei a lui riunirà.
Cosa dice il vecchio alla morte
che in attesa sta?
Non racconta poesie ma sa…
Rifluisce il fiume se la neve va,
danzano le cose e la danza non finirà.
Il cerchio della vita lei a lui riunirà.
E niente mai perduto va, al centro tornerà.
E niente mai perduto va, al centro tornerà.
E niente mai perduto va, al centro tornerà…
가사 번역
스노우 마운틴이 말하는 것
무엇 녹아 간다?
그는 시를 말하지 않지만,그는 알고있다…
눈이 내리면 강이 흐릅니다,
잎,녹색과 꽃 및 비는 그것을 적실 것입니다;
당신이 그에게 삶의 원이 모일 것입니다.
아이는 어머니에게 뭐라고 하죠?
무슨 일이 일어나는거야?
그는 시를 말하지 않지만 알고 있습니다…
눈이 내리면 강이 흐릅니다,
그들은 그들을 결합 할 지점으로 길을 내려 간다;
그녀가 그에게 삶의 원형을 수집 할 것입니다
그리고 아무것도 이제까지 분실,센터로 돌아갑니다 간다.
그리고 아무것도 이제까지 분실,센터로 돌아갑니다 간다.
그리고 손실 아무것도 간다,센터로 돌아갑니다…
이 지점은 잎에 무엇을 말합니까
가을에 무슨 간다?
그는 시를 말하지 않지만 알고 있습니다…
눈이 내리면 강이 흐릅니다,
분명히 봄에서 봄으로 그녀는 돌아올 것입니다;
당신이 그에게 삶의 원이 모일 것입니다.
늙은이가 죽으라 하냐?
그는 무엇을 기다리고 있는가?
그는 시를 말하지 않지만 알고 있습니다…
눈이 내리면 강이 흐릅니다,
그들은 물건을 춤을 추고 춤이 끝나지 않을 것입니다.
당신이 그에게 삶의 원이 모일 것입니다.
그리고 아무것도 이제까지 분실,센터로 돌아갑니다 간다.
그리고 아무것도 이제까지 분실,센터로 돌아갑니다 간다.
그리고 손실 아무것도 간다,센터로 돌아갑니다…