Angelo Branduardi — The Enchanted Lake 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "The Enchanted Lake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Close by Jacob’s fountain
Starts the strange tale I will tell
Where fair Madelaine met an enchanter
Who addressed her in a tongue few men know well
Said he all you wish
From this hour is yours for asking
Tell me all your desire
For there’s no dream I can’t fulfill it Sir be on your way I’ve no time for your games
Not for you do I wait here but for another
He will come for me and bring me a velvet gown
And we’ll go hand in hand to London town
You’re a fool if you think you won’t be mine
Said the enchanter to fair Madelaine
And yet you are young so I forgive you
If you’d lived my thousand years you’d play
Once more did he ask
For a wish from her heart
Better believe now or spells
I will use to make you mine
You’d make a fine tree that blossomed every springtime
Shade me in the summer and be my firewood in winter
This has gone to far
Cried out the young maid
Now I see you for a liar
Full of your own wind
All this talk of spells
What nonsense a thousand years
When I see your face to be younger yet than mine
So the enchanter spun him circles three
And turned her with a spell to a calm white lake
From the top of a tower of ivory
Forever he gazes on her face
So the enchanter spun him circles three
And turned her with a spell to a calm white lake
From the top of a tower of ivory
Forever he loves fair Madelaine’s face…
가사 번역
야곱의 분수에 의해 닫습니다
내가 말할 것이다 이상한 이야기를 시작합니다
페어마델레인이 마법병을 만난 곳
누가 혀에서 그녀를 해결 몇 사람이 잘 알고
그가 당신이 원하는 모든 말했다
이 시간부터 당신이 물어
나에게 당신의 욕망을 모두 말해
꿈을 이룰 수 없는 것은 없다네
당신이 아니라 내가 여기 있지만 다른 을 위해 기다릴 수 있습니까
그는 나를 위해 와서 나에게 벨벳 가운을 가져올 것이다
그리고 우리는 런던 타운에 손에 손을 갈거야
당신은 바보 야 당신이 내되지 않습니다 생각한다면
요정이 마델레인에게 전해달래
아직 젊으니 용서할게
당신이 내 천 년을 살았다면 당신은 놀 것입니다
한 번 더 그가 물어 않았다
그녀의 마음에서 소원을
더 나은 지금 또는 주문을 믿어
내가 널 내 손으로 만들어줄게
당신은 매년 봄 꽃이 만발한 좋은 나무를 만들 것입니다
여름에 나를 그늘지게하고 겨울에 내 장작
이 멀리 갔다
울 밖으로 젊은 컨
거짓말쟁이가 됐군
당신의 자신의 바람의 전체
이 모든 주문들
어떤 말도 천 년
네 얼굴이 젊어지는걸 내 얼굴보다
그래서 술병들이 세 마리를 회전시켰어
그리고 그녀의 주문을 차분한 화이트 레이크
상아탑 꼭대기에서
영원히 그는 그녀의 얼굴을 바라 본다
그래서 술병들이 세 마리를 회전시켰어
그리고 그녀의 주문을 차분한 화이트 레이크
상아탑 꼭대기에서
영원히 그는 공정한 마델레인의 얼굴을 좋아합니다…