Angelo Branduardi — The Hare In the Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "The Hare In the Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon the time when all the world was young
There lived three friends so the legend runs
There was a monkey called eyes and a fox called nose
And a hare called ears so the story goes
Up hill and down dale forever together
Exploring their green world, discussing the weather
And every night when all the stars were shining
Each one held two more close untill the morning
You’ll never guess what happened next though
Well, wait just a minute and I’ll tell you
One summers day up to those three
Came a white haired sage and friends said he I will pay with gold for some well cooked meat
I have travelled far and fain would eat
The fox and the monkey went off whispering together
While the hare went on playing as carefree as ever
And little did suspect what evil they planned
That she would be the meal to feed the old man
You’ll never guess what happened next though
Well, wait just a minute and I’ll tell you
The fox ran swift and caught the hare
While the monkey build a roasting fire
But said the old man wait with a tear in his eye
This sad betrayal 's changed my mind
Come with me now hare leave your two false friends
No more men will trust them
But you you’ll have a fine end
When men look up into the moon’s right corner
They’ll see you running happy ever after
And now they’ll know just how you got there
Yada di di…
Once upon the time when all the world was young
There lived three friends so the legend runs
There was a monkey called eyes and a fox called nose
And a hare called ears so the story goes
But two betrayed one so she left to run
High in the sky as the moon’s right eye
And if you look and she’s not running for you
Half close your eyes you’ll see her I assure you
Beware the fox beware the monkey
They might just betray you as they did her…
가사 번역
전 세계가 젊었을 때
이 세 친구가 살고 그래서 전설이 실행됩니다
눈이라는 원숭이와 여우가 코라고 불렀습니다
그리고 토끼는 귀라고 그래서 이야기는 간다
언덕 위로 데일 영원히 함께
날씨를 논의,자신의 녹색 세계를 탐험
모든 별이 빛나는 밤마다
아침까지 두 번 더 가까이
당신은 다음에 무슨 일이 일어 났는지 결코 생각하지 않을 것입니다
음,잠시만,내가 당신을 말할 것이다
그 세 가지까지 한 여름 날
온 흰 머리 세이지 친구는 그가 내가 잘 요리 한 고기를 위해 금을 지불 할 것이라고 말했다
나는 멀리 여행했고 파인은 먹을 것이다
여우와 원숭이가 함께 속삭이는 소리를 질렀어요
토끼가 평온한 연주를 하는 동안
그리고 조금 그들이 계획 어떤 악을 의심 않았다
늙은이를 먹여 살리기 위한 식사가 될 거라고
당신은 다음에 무슨 일이 일어 났는지 결코 생각하지 않을 것입니다
음,잠시만,내가 당신을 말할 것이다
여우는 스위프트 실행하고 토끼를 붙 잡았다
원숭이가 불에 굽 히는 동안
하지만 노인은 눈물이 날 때까지 기다리라고 했어요
이 슬픈 배신은 내 마음을 바꿨다.
이제 나와 함께 가자 토끼는 당신의 두 거짓 친구를 떠나
더 이상 그들을 믿지 않을 것이다
하지만 당신은 좋은 끝을 가질 것입니다
남자들이 달의 오른쪽 구석을 들여다 볼 때
그들은 당신이 영원히 행복 실행 볼 수 있습니다
그리고 지금 그들은 당신이 거기에 도착하는 방법을 알 수 있습니다
야다 디 디…
전 세계가 젊었을 때
이 세 친구가 살고 그래서 전설이 실행됩니다
눈이라는 원숭이와 여우가 코라고 불렀습니다
그리고 토끼는 귀라고 그래서 이야기는 간다
하지만 두명은 배신해서 도망치려고 떠났어
하늘 높은 달의 오른쪽 눈
그리고 만약 당신이 보면 그녀는 당신을 위해 실행되지 않습니다
반 눈을 감아 당신은 그녀를 볼 수 있습니다 나는 당신을 확신
여우 조심 원숭이 조심
그들은 단지 그들이 그녀를했던 것처럼 당신을 배반 할 수 있습니다…