Angelo Branduardi — Un aviatore irlandese prevede la sua morte 가사 및 번역

이 페이지에는 Angelo Branduardi의 노래 "Un aviatore irlandese prevede la sua morte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Io lo so che sarà là, da qualche parte tra le nuvole
Sarà là che incontrerò alla fine il mio destino;
Io non odio questa gente che ora devo combattere
E non amo questa gente che io devo difendere;
Il mio paese è Kiltartan Cross
La mia gente i suoi contadini
Nulla di tutto ciò può renderli più o meno felici
Nè la legge nè il diritto mi spinsero a combattere
Non fu la politica, nè l’applauso della folla
Un impulso di gioia fu, un impulso solitario
Che mi spinse un giorno a questo tumulto fra le nuvole;
Nella mia mente ho tutto calcolato, tutto considerato
E gli anni a venire mi sono sembrati uno spreco di fiato
Uno spreco di fiato gli anni che ho passato
In paragone a questa vita, a questa morte

가사 번역

구름 어딘가에 있을 거야
마침내 내 운명을 만나게 될 것이다;
난 지금 싸워야 하는 이 사람들을 미워하지 않아
난 이 사람들을 사랑하지 않아;
내 나라는 킬타탄 크로스입니다
우리 국민 여러분 농민들
이 중 어느 것도 그들을 더 많거나 적은 행복하게 만들 수 없습니다
법이나 법도 싸우게 하지 않았어
그것은 정치,도 군중의 박수가 아니었다
기쁨의 충동,외로운 충동이었다
어느 날 구름 속에 떠들어대는;
내 마음에 나는 모든 계산,모든 고려
몇년동안 내가 숨쉴 수 있는
내가 수년 동안 숨을 낭비
이 삶과 비교하여,이 죽음에