Anggun — L'Année du serpent 가사 및 번역
이 페이지에는 Anggun의 노래 "L'Année du serpent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ces années où rien ne bouge
Et soudain tout s'écroule
Nos vérités malgré nous
Se perdent sur la route
Des cortèges de promesses
Et tout ces jours sans fêtes
Je nous revois, c’est le soir
L’histoire va se jouer
Une dernière fois ton regard
A peur de me blesser
La deuxième tour est tombée
Devant nos yeux défaits
Comment oublier l’instant
Où tout a basculé
À l’entrée d’un nouveau siècle
Nos mains se sont quittées
Encore
Comme une marque au fer blanc
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’aimait, pourtant
Anggun
Comme un goût d’accident
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’est dit, «Va t’en»
C'était sans doute à prévoir
Je me souviens très bien
Tout a brûlé en un soir
Comme la paille en été
Je rejoue souvent la scène
De ton dernier baiser
Au loin grondait le tocsin
D’Humières qui s’engageait
J’entends encore les sirènes
Qui sifflaient sur nos têtes
Pouvait-on y échapper
Si l’amour s’est cassé
L’atmosphère se réchauffait
Mais dans ce nid glacé
J’ai senti le vent tourner
Et nos c urs se figer
Encore
Comme une marque au fer blanc
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’aimait, pourtant
Anggun
Comme un goût d’accident
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’est dit, «Va t’en»
Ces années où rien ne bouge
Et soudain tout s'écroule
Nos vérités malgré nous
Se perdent sur la route
Des cortèges de promesses
Et tout ces jours sans fêtes
Je nous revois, c’est le soir
L’histoire va se jouer
Une dernière fois ton regard
A peur de me blesser
La deuxième tour est tombée
Devant nos yeux défaits
Comment oublier l’instant
Où tout a basculé
À l’entrée d’un nouveau siècle
Nos mains se sont quittées
L’année du serpent
가사 번역
아무것도 이동하지 그 년
갑자기 모든 것이 무너집니다
우리에도 불구하고 우리의 진실
길 잃어라우
약속의 행렬
그리고 휴일 없는 이 모든 일
또 보네,오늘 저녁이야
역사는 밖으로 재생할 것입니다
당신의 모습을 마지막으로 한 번
나를 다치게 할까봐 두려워
두 번째 라운드는 떨어졌다
우리의 패배한 눈 앞에서
순간을 잊는 방법
모든 것이 기울어 진 곳
새로운 세기의 시작
우리의 손은 떠났다
아직
생철판에 있는 상표 같이
뱀의 해
그 날 우리는 서로를 사랑했지만
안군
사고 같은 느낌
뱀의 해
그 날 우리는 서로에게 말했다"멀리 가»
그것은 아마 예상 할 수 있었다
나는 아주 잘 기억한다
모든 것이 어느 날 저녁에 불
여름에 있는 밀짚 같이
나는 종종 장면을 재생
당신의 마지막 키스
거리에서 토신은 더듬
의 유머 누가 최선을 다하고
사이렌 소리가 들려
누가 우리 머리에 휘파람
우리는 그것을 벗어날 수 있습니까
사랑이 깨진 경우
분위기가 따뜻했습니다
그러나 이 얼음 둥지에서
나는 바람의 회전을 느꼈다
그리고 우리의 마음은 얼어
아직
생철판에 있는 상표 같이
뱀의 해
그 날 우리는 서로를 사랑했지만
안군
사고 같은 느낌
뱀의 해
그 날 우리는 서로에게 말했다"멀리 가»
아무것도 이동하지 그 년
갑자기 모든 것이 무너집니다
우리에도 불구하고 우리의 진실
길 잃어라우
약속의 행렬
그리고 휴일 없는 이 모든 일
또 보네,오늘 저녁이야
역사는 밖으로 재생할 것입니다
당신의 모습을 마지막으로 한 번
나를 다치게 할까봐 두려워
두 번째 라운드는 떨어졌다
우리의 패배한 눈 앞에서
순간을 잊는 방법
모든 것이 기울어 진 곳
새로운 세기의 시작
우리의 손은 떠났다
뱀의 해