Angra — The Shadow Hunter 가사 및 번역
이 페이지에는 Angra의 노래 "The Shadow Hunter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember the blood on his hands
So ashamed regretting his faults
So defenseless he came from the darkness
We spoke and had a good talk
Dark old hat reminds me of someone
I find hard to recall
Bowed his head surrendering to sorrow
Wears the face of war
Desperate cries:
(Desperate cries)
Running in circles
(Mourining in vain)
Resigning to terror
(A sinful warfare)
A sinful warfare
(Innocents die)
Lost in the faith from my fragile heart…
…From my heart
Wearing black, a bow without arrows
God, have mercy on his soul
Eyes of dread, entrenched in horror
My devotions are gone!
Desperate cries)
Running in circles
(Mourining in vain)
Resigning to terror
(A sinful warfare)
Atrocious attack
(Atrocious attack)
My crusaders faith
Drowns in religious blood
But I’ll fight till the end
Gonna find my Holy Grail
Running blind against the faith
Reason slips away
Churches falling like castles on the sand
Ends the Holy War
Have the good for bad.
(What does a man gain from his work?
Under the sun where he labors
What is so good for a man in life?
During his days he’s just like a shadow
Vanitas! Vanitas! Utters the oracle
A chasing after the wind
Meaningless! Meaningless searches for wisdom
Everything is in vain like your hunting for shadows)
Lost my pride, fought in vain
Had to find reasons to my pain — Oh!
Running blind against the faith
Running blind again
Church is falling like castles on the sand
Ends the Holy War
Jesus was a man
With a heart, with a mind
With a body, with a soul
So divine as your own
God has no mind, has no heart
Has no body, has no soul and no resemblance of you.
No!
(Like chasing the wind…)
가사 번역
나는 그의 손에 피를 기억
너무 부끄러워 그의 결점을 후회
그래서 무방비 그는 어둠 속에서 온
우리는 말하고 좋은 이야기를 했다
어두운 오래된 모자는 나를 생각 나게합니다
기억이 안나
슬픔에 굴복하는 그의 머리를 숙이고
전쟁의 얼굴을 착용
절박한 외침:
(절박한 울음 소리)
원에서 실행
(헛되이 애도)
공포에 사임
(죄 많은 전쟁)
죄 많은 전쟁
(무고한 사람은 죽습니다)
나의 허약 한 마음에서 믿음을 잃어 버렸다.…
...내 마음에서
검은 착용,화살 없는 활
신이시여,자비를 베푸소서
공포에 젖어 공포의 눈
내 신앙은 사라졌어!
절박한 외침)
원에서 실행
(헛되이 애도)
공포에 사임
(죄 많은 전쟁)
극악한 공격
(끔찍한 공격)
나의 십자군 믿음
종교적인 피로 익사
하지만 난 끝까지 싸울 거야
내 성배를 찾을거야
믿음에 대한 맹인 실행
이유는 멀리 미끄러
모래 위에 성처럼 떨어지는 교회
성전을 끝내라
나쁜 일에 대한 좋은 되세요.
(남자는 자신의 작품에서 무엇을 얻을 수 있습니까?
태양 아래에서 그가 일하는 곳
인생 최고의 남자는 뭘까요?
그의 일 동안 그는 단지 그림자처럼
바니타스! 바니타스! 오라클을 발언
바람 후 쫓는
무의미해! 지혜에 대한 의미없는 검색
모든 것은 그림자에 대한 당신의 사냥처럼 헛된입니다)
자존심을 잃고,헛되이 싸웠지.
나의 고통에 이유를 찾아내야 했다-오!
믿음에 대한 맹인 실행
다시 장님 실행
교회는 모래 위에서 성처럼 떨어지고 있어
성전을 끝내라
예수님은 한 사람이셨습니다.
마음도 마음도
몸과 영혼이
너 자신의 신성
하나님은 아무 마음이 없다,아무 마음도 없다
몸은 없고 영혼도 없고 닮은 것도 없어요
안 돼!
(바람을 쫓는 등…)