Ani DiFranco — 32 Flavors 가사 및 번역
이 페이지에는 Ani DiFranco의 노래 "32 Flavors"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Squint your eyes and look closer
I’m not between you and your ambition
I am a poster girl with no poster
I am 32 flavors and then some
And I’m beyond your peripheral vision
So you might want to turn your head
Cause someday you are gonna get hungry
And eat most of the words you just said
Both my parents taught me about goodwill
And I have done well by their names
Just the kindness I’ve lavished on strangers
Is more than I can explain
Still there’s many who’ve turned out their porch lights
Just so I would think they were not home
And hid in the dark of their windows
Till I’d passed and left them alone
God help you if you are an ugly girl
Course, too pretty is also your doom
Cause everyone harbors a secret hatred
For the prettiest girl in the room
And God help you if you are a phoenix
And you dare to rise up from the ash
A thousand eyes will smolder with jealousy
While you are just flying past
And I’ll never try to give my life meaning
By demeaning you
But I would like to state for the record
I did everything that I could do
I’m not saying that I am a saint
I just don’t want to live that way
No, I will never be a saint
But I will always say
Squint your eyes and look closer
I’m not between you and your ambition
I am a poster girl with no poster
I am 32 flavors and then some
And I’m beyond your peripheral vision
So you might want to turn your head
Cause someday you might find you are starving
And eating all of the words that you said
가사 번역
당신의 눈을 곁눈질 가까이 봐
나는 당신과 당신의 야망 사이에 있지 않습니다
난 포스터가 없는 포스터 소녀야
나는 32 가지 맛과 그 다음 몇 가지
그리고 난 네 주변 시야 너머에 있어
그래서 당신은 당신의 머리를 돌려 할 수 있습니다
언젠간 배고플 테니까
그리고 당신이 방금 말한 대부분의 단어를 먹으십시오
부모님 모두 친절에 대해 가르쳐 주셨어요
그리고 나는 그들의 이름으로 잘했다
모르는 사람들에게 아낌없이 베풀어준 친절함
내가 설명 할 수있는 것보다 더 많은 것입니까
아직도 현관 불빛을 끈 사람이 많아
그냥 그래서 나는 그들이 집에 없었다 생각
그리고 그들의 창문에 숨어
내가 그들을 지나치고 내버려 둘 때까지
당신이 못생긴 여자라면 하나님은 당신을 도울 것입니다
물론,너무 예쁜 또한 당신의 운명이다
모두가 비밀 증오를 품고 있기 때문에
이 방에서 가장 예쁜 소녀를 위해
그리고 하나님은 당신이 피닉스라면 당신을 도울 것입니다
감히 잿더미에서 일어나다니
천 눈은 질투로...
당신은 단지 과거를 비행하는 동안
그리고 나는 결코 내 삶의 의미를 부여하려고하지 않을 것입니다
당신을 용서함으로써
하지만 기록을 위해
나는 내가 할 수있는 모든 것을했다
내가 성자라고 말하는 게 아니야
그런 식으로 살고 싶지 않아
아니,난 성자가 될 수 없어
그러나 나는 항상 말할 것이다
당신의 눈을 곁눈질 가까이 봐
나는 당신과 당신의 야망 사이에 있지 않습니다
난 포스터가 없는 포스터 소녀야
나는 32 가지 맛과 그 다음 몇 가지
그리고 난 네 주변 시야 너머에 있어
그래서 당신은 당신의 머리를 돌려 할 수 있습니다
당신은 당신이 굶주리고 찾을 수 있습니다 언젠가 원인
그리고 당신이 말한 모든 말을 먹기