Ani DiFranco — Soft Shoulder 가사 및 번역
이 페이지에는 Ani DiFranco의 노래 "Soft Shoulder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t keep much stuff around
I value my portability
But i will say that i have saved
Every letter you ever wrote to me
The one you left on my windshield
Outside of that little motel
Is in the pocket of my old gig bag
From back when life was more soft shell
Letters littered with little lewd pictures
Drawn by the ghost of woody guthrie
Who would use you big thick hand
Just to draw one or two for me
I think of your letters as love letters
Which is how i think of songs
In that it is the writing of them
That tends to carry us along
And i danced to one of your old tunes
With my true love on our wedding day
And you voice sang the way my heart would sing
If it finally knew just what to say
Two people pulled over on the same night
To look up at the same stars
They both found their wheels were spinning
In a soft shoulder
When they both got back into their cars
And they missed fates appointed rendezvous
And then a whole lotta time wnet by
And then one day they were done
Worshipping the landscape
And they just put down their hands
And moved into the sky
They had barely said hello and it was time to say goodbye
가사 번역
나는 많은 물건을 주변에 두지 않는다
내 휴대 성을 소중하게 생각합니다
그러나 나는 내가 저장 한 것을 말할 것이다
당신이 내게 쓴 모든 편지
당신이 내 앞유리에 남겨둔 그 사람
그 모텔 밖
는 내 오래된 공연 가방 의 주머니에
에서 다시 때 생활은 더 부드러운 쉘
작은 음란 한 사진과 함께 산재 편지
우디 거트리의 유령에 의해 그려진
누가 당신에게 큰 두꺼운 손을 사용할 것인가
그냥 나를 위해 하나 또는 두 개의 그리기
나는 사랑의 편지로 당신의 편지를 생각
어떤 내가 노래를 생각하는 방법입니다
이 그(것)들의 쓰기입니다
그것은 우리를 따라 운반하는 경향이 있습니다
그리고 네 옛 곡에 맞춰 춤을 췄지
우리의 결혼식 날에 나의 진정한 사랑으로
그리고 당신은 내 마음이 노래하는 방식으로 노래를 불렀습니다
그것이 마침내 무슨 말을 해야할지 알았다면
같은 날 밤 두 사람이 차를 세우고
같은 별을 바라보는 것
그들은 둘 다 그들의 바퀴가 회전하고 있음을 발견했습니다
부드러운 어깨
둘 다 차에 탔을 때
그리고 그들은 운명 랑데부를 놓쳤다
그리고 많은 시간 wnet 에 의해
그리고 어느 날 그들은 이루어졌다
풍경 숭배
그리고 그들은 단지 그들의 손을 내려 놓고
그리고 하늘로 이동
그들은 거의 인사를했다 그리고 작별 인사를 할 시간이었다