Anibal Troilo — El Motivo 가사 및 번역
이 페이지에는 Anibal Troilo의 노래 "El Motivo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mina que fue en otros tiempos
la más pura milonguera,
y en esas noches tangueras
fue la reina del festin…
Hoy no tiene pa' ponerse
ni zapatos, ni vestidos;
anda enferma y el amigo
no ha aportado para el bulin…
Ya no tienen sus ojazos
esos fuertes resplandores,
y en su cara los colores
se le ven palidecer…
Y esta enferma, sufre y llora
y manya con sentimiento,
de que asi, enferma y sin vento,
nadie más la va a querer…
Pobre paica que ha tenido
a la gente rechiflada
y supo con la mirada
conquistar una pasión…
Hoy no tiene quien se arrime
por cariño a su cartera
pobre paica arrabalera
que quedo sin corazón…
Y cuando de los bandoneones
se oyen las notas de un tango,
pobre florcita de fango
siente tu alma vibrar…
las nostalgias de otros tiempos,
de placeres y de amores…
! Hoy solo son sinsabores!
que la invitan a llorar…
가사 번역
내 것은 과거에 있었다
가장 순수한 밀롱구에라,
그리고 그 탱고의 밤에
그녀는 축제의 여왕이었다…
오늘은 할 곳이 없다
신발도없고,드레스 없음;
그녀는 아픈 친구
그는 불린 에 기여하지 않았습니다…
그들은 더 이상 눈을 가지고 있지 않습니다.
그 강한 빛납니다,
그리고 그의 얼굴에 색상
창백해 보여…
아프고 고통받고 울고 있어
그리고 마냐 느낌,
그 때문에,아픈 바람,
아무도 그녀를 사랑하지 않아…
불쌍한 파이카
rechiflado 사람들을 위해
그리고 그는 그의 눈으로 알고 있었다
열정을 정복…
오늘 멈출 사람은 없어요
그의 지갑에 대한 애정 중
불쌍한 파이카
내가 무심하다고…
그리고 비둘기가
탱고의 노트를 들을 수 있습니다,
불쌍한 작은 진흙 꽃
당신의 영혼의 진동을 느껴…
다른 시간의 향수,
즐거움과 사랑의…
! 오늘은 그냥 넌센스입니다!
즉 울고 그녀를 초대…