Anita Lipnicka — Strange Bird 가사 및 번역
이 페이지에는 Anita Lipnicka의 노래 "Strange Bird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yesterday I saw the ghost
Of my shaded past
He was standing by my window
Looking kind of lost
He said: «I've travelled through the oceans
Of time and space
Just to say I love you
I still can’t forget»
I didn’t even stop to listen
I had my things to do
So I just kept on walking
Staring at my shoes
I guess I didn’t have the courage
To look him in the face
Then I heard his voice
Crying at my back
And he said: You’re a strange bird
You sang so sweet then you flew away
You’re a weird flame
You made me warm till I got burnt
Oh! you’ll pay for this one day
When I got home it was late at night
Nothing on TV
So I just dived into the silence
With a cup of tea
Somehow I couldn’t rest my mind
When I was in bed
I still heard these words
Rattling in my head
And he said: You’re a strange bird
You sang so sweet then you flew away
You’re a weird flame
You made me warm till I got burnt
Oh! you’ll pay for this one day
I woke up early in the morning
Blinded by the Sun
I never felt so empty and so lonely
In my life
I’ve left so many ghosts behind me
Just to save my self
Now I’m all alone
And that’s the price I pay
I’m a strange bird
I sing so sweet then I fly away
I’m a weird flame
I’ll make you warm
Till you get burnt
I just look for Love
Does it make me bad?
We all look for Love
But it’s not always there
가사 번역
어제 나는 유령을 보았다
내 그늘 과거의
그는 내 창문 옆에 서 있었다
잃어버린 종류를 찾고
그는 말했다:"나는 바다를 통해 여행했다
시간과 공간의
그냥 내가 당신을 사랑 말할 수 있습니다
나는 아직도 잊을 수 없다»
나는 심지어 듣고 멈추지 않았다
나는 할 일이 있었다
그래서 난 그냥 걷고 있었다
내 신발 쳐다보기
용기가 없었나봐
얼굴을 보고
그 때 나는 그의 목소리를 들었다
내 뒤에서 울고
그리고 그는 말했다:당신은 이상한 새입니다
너무 달콤한 노래를 부르더니 날아가더니
당신은 이상한 불꽃이야
내가 불타버릴 때까지 날 따뜻하게 해줬어.
오! 이 하루 동안 지불 할 것입니다
내가 집에 갔을 때 그것은 늦은 밤이었다
TV 에 아무것도
그래서 난 그냥 침묵에 뛰어 들었다
차 한잔과 함께
어떻게 든 나는 내 마음을 쉴 수 없었다
내가 침대에 있을 때
나는 아직도 이 말을 들었다
내 머리에 딸랑이
그리고 그는 말했다:당신은 이상한 새입니다
너무 달콤한 노래를 부르더니 날아가더니
당신은 이상한 불꽃이야
내가 불타버릴 때까지 날 따뜻하게 해줬어.
오! 이 하루 동안 지불 할 것입니다
나는 아침에 일찍 일어났다
태양이 눈을 멀게
너무 공허하고 외로웠던 적이 없어요
내 인생에서
나는 내 뒤에 너무 많은 유령을 떠났습니다
그냥 내 자신을 저장
이젠 혼자야
그리고 내가 지불하는 가격입니다
나는 이상한 새입니다
나는 너무 달콤한 노래 나는 멀리 비행
난 이상한 불꽃이야
따뜻하게 해줄게
화형당할 때까지
난 그냥 사랑을 찾아
그것은 나를 나쁘게 만드는가?
우리 모두는 사랑을 찾습니다
그러나 항상 거기에 있지 않습니다