Anita O'Day — I Could Write a Book 가사 및 번역
이 페이지에는 Anita O'Day의 노래 "I Could Write a Book"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never learned to spell
At least not well.
I never learned to count
A great amount.
But my busy mind is burning
To use what learning I’ve got.
I won’t waste any time,
I’ll strike while the iron is hot.
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look.
I could write a preface on how we met
So the world would never forget.
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot.
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers a friend.
Use to hate to go to school
I never cracked a book;
I played the hook.
Never answered any mail;
To write I used to think was wasting ink.
It was never my endeavor
To be too clever and smart.
Now I suddenly feel
A longing to write in my heart.
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look.
I could write a preface on how we met
So the world would never forget.
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot.
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers a friend.
가사 번역
나는 결코 철자를 배운 적이 없다
적어도 잘.
나는 카운트 배운 적이
큰 금액.
하지만 내 바쁜 마음은 연소된다
내가 가진 학습을 사용합니다.
난 시간 낭비 안 해,
철이 더운 동안 공격할 거야
그들이 나에게 묻는다면,나는 책을 쓸 수 있었다
당신이 걷고 속삭이고 보는 방식에 관하여.
우리가 어떻게 만났는지에 대한 서문을 쓸 수 있습니다
그래서 세계는 결코 잊지 않을 것입니다.
그리고 플롯의 간단한 비밀
내가 널 많이 사랑한다고 말해주는 거야
그럼 내 책이 끝나는 걸 세상이 알게 되겠지
두 연인을 친구로 만드는 방법.
학교에 가기 싫어 사용하기
나는 책을 결코 깨지 않았다;
갈고리를 쳤어
어떤 메일에 대답하지;
쓰기 위해 나는 잉크를 낭비 생각하는 데 사용.
그것은 결코 나의 노력이었다
너무 영리하고 똑똑하게.
지금 나는 갑자기 느낀다
내 마음속에 쓰고 싶은 갈망.
그들이 나에게 묻는다면,나는 책을 쓸 수 있었다
당신이 걷고 속삭이고 보는 방식에 관하여.
우리가 어떻게 만났는지에 대한 서문을 쓸 수 있습니다
그래서 세계는 결코 잊지 않을 것입니다.
그리고 플롯의 간단한 비밀
내가 널 많이 사랑한다고 말해주는 거야
그럼 내 책이 끝나는 걸 세상이 알게 되겠지
두 연인을 친구로 만드는 방법.