Аня Воробей — Музыкант 가사 및 번역
이 페이지에는 Аня Воробей의 노래 "Музыкант"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На нарах, страшно кашляя, лежит,
Сжимая крестик маленький в руке,
Не вор, не фраер, братцы, не бандит.
А это в прошлой жизни музыкант,
Три дня, как на работы не встаёт
На лбу, висках и даже на руках,
Под лампою блестит холодный пот.
Он в прошлой жизни музыку играл,
Да так, что люди плакали навзрыд
Теперь бедняга тихо умирал,
Не вор, не фраер, братцы, не бандит.
Никто не мог поделать ничего,
Здесь смерть — как крик конвойных на обед,
Но урки ночью спёрли для него
В коптёрке весь побитый инструмент.
Гитару, на которой две струны,
Под вечер положили рядом с ним
И он, чуть-чуть поднявшись у стены,
Беззвучно сам с собой заговорил.
Он взял гитару дрогнувшей рукой,
Настроил почерневшую струну
И как-то сразу вдруг обрёл покой,
И силы вдруг вернулися к нему.
Потом он, плача, музыку играл,
Пел инструмент в слабеющих руках,
А ветер, подпевая, завывал,
И ЗеКи все застыли на местах.
Вот ветер вместе с музыкой затих,
Под утро повалил холодный снег…
И кто-то тихо скажет из блатных:
«Достойно умер этот человек».
가사 번역
침대에,몹시 기침,거짓말,
그의 손에 작은 십자가를 쥐고,
도둑도 아니고 프라이,형제도 아니고 도적도 없어
전생에 이 뮤지션은,
일을 위해 일어나기 없는 3 일
이마,사원,심지어 손에,
차가운 땀이 램프 아래에서 반짝입니다.
그는 전생에 음악을 연주,
너무 많은 사람들이 자신의 눈을 울고 있었다 있도록
이제 가난한 사람은 조용히 죽어 가고 있었다,
도둑도 아니고 프라이,형제도 아니고 도적도 없어
사람이 할 수있는 아무것도 없었다,
여기,죽음은 점심에 대한 호송의 외침 같다,
어젯밤 불알이 훔쳐갔는데
헬리콥터는 폭행 도구로 가득 차 있습니다.
두 문자열 기타,
저녁에 그들은 그 옆에 넣어
그리고 그는 벽에 조금 상승,
그는 소리없이 자신에게 말했다.
그는 떨리는 손으로 기타를 집어 들었다,
검게 한 끈 조정
어떻게 든 한 번에 갑자기 평화를 발견,
그리고 갑자기 그의 힘이 돌아왔다.
그런 다음 그는 울고 음악을 연주했습니다,
악기는 그의 실패한 손에 노래,
그리고 바람이 함께 노래 울부 짖었다,
죄수들은 모두 얼어붙었다
이제 바람과 음악은 멀리 죽었다,
아침에 차가운 눈이 떨어지기 시작했다…
그리고 누군가가 도둑에서 조용히 말할 것이다:
"이 남자는 존엄으로 죽었습니다."