Ann Wilson — My Thing Is My Own 가사 및 번역
이 페이지에는 Ann Wilson의 노래 "My Thing Is My Own"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A sweet-scented courtier did give me a kiss
And promised me mountains if I would be his
But I’ll not believe him, for it is too true
Courtiers promise much more than they do My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses can do as they will
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
A master of music came with intent
To give me a lesson on my instrument.
I thanked him for nothing, and bid him be gone
For my little fiddle must not be played on My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
A cunning clockmaker did court me as well
And promised me riches if I’d ring his bell
So I looked at his clockwork, and said with a shock
Your pendulum’s far too small for my clock
A blunt lieutenant suprised my blanket
And speedily started to rifle and sack it So I roused myself, and I became bold
And forced my lieutenant to quit my stronghold
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do what they will
Well, I could brag of a hundred or more
Besides all the gansters recited before
Who made their addresses in hopes of a snap
But young as I was, I understood that
My thing is my own, and I’ll keep it so still
All the young lasses may do as they will
My thing is my own, and I’ll keep it so still,
Other young lasses may do as they will,
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
가사 번역
달콤한 향기가 나는 코르 티에 키스를 했다
그리고 내가 그의 것이라면 나에게 산을 약속했다
그러나 나는 그를 믿지 않을 것이다,그것은 너무 사실
코르 티어는 그들이 내 일이 내 자신보다 훨씬 더 많은 것을 약속,나는 그렇게 계속하겠습니다
다른 젊은 여우는 그들이 원하는대로 할 수 있습니다
내 일은 내 자신이고,나는 그것을 계속 지킬 것이다
다른 젊은 여우는 그들이 원하는대로 할 수 있습니다
음악의 마스터 의도 와 함께
내 악기에 대한 교훈을 주려고
나는 아무것도 그에게 감사하고,그를 사라 입찰
내 작은 바이올린을 내 일에 연주 할 필요가 없습니다 위해 내 자신이다,나는 그렇게 계속하겠습니다
다른 젊은 여우는 그들이 원하는대로 할 수 있습니다
교활한 시계공도 저를 법정에 세우지 않았다
그리고 내가 그의 종을 울리면 나에게 재물을 약속했다
그래서 나는 그의 시계를보고,충격 말했다
너의 진자는 내 시계에는 너무 작아
둔한 중위가 내 담요를 놀라게했다.
그리고 빠르게 소총으로 시작하고 그것을 자루 그래서 나는 나 자신을 환호,나는 대담하게되었다
그리고 내 중위를 강제해서 내 거점을 그만뒀어.
내 일은 내 자신이고,나는 그것을 계속 지킬 것이다
다른 젊은 아가들은 그들이 할 일을 할 수 있습니다
글쎄,난 백 이상 자랑 수 있습니다
게다가 모든 마리화나는 전에 암송
누가 자신의 주소를 희망 스냅
하지만 내가 젊었을 때,나는 그것을 이해했다
내 일은 내 자신이고,나는 그것을 계속 지킬 것이다
모든 젊은 이들이 할 수 있는 것 처럼
내 일은 내 자신이고,나는 그것을 계속 지킬 것이다,
다른 젊은 여우는 그들이 원하는대로 할 수 있습니다,
내 일은 내 자신이고,나는 그것을 계속 지킬 것이다
다른 젊은 여우는 그들이 원하는대로 할 수 있습니다