Anna Maria Mendieta — Lo, How a Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Anna Maria Mendieta의 노래 "Lo, How a Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo, how a Rose e’er blooming from tender stem hath sprung,
of Jesse’s lineage coming, as men of old have sung.
It came, a flow’ret bright, amid the cold of winter,
when half-spent was the night.
Isaiah 'twas foretold it, the Rose I have in mind;
With Mary we behold it, the virgin mother kind.
To show God’s love aright, she bore to men a Savior,
when half-spent was the night.
The shepherds heard the story, proclaimed by angels bright,
how Christ, the Lord of glory, was born on earth this night.
To Bethlehem they sped and in the manger found him,
as angel heralds said.
This flow’r, whose fragrance tender with sweetness fills the air,
dispels with glorious splendor the darkness ev’rywhere.
True man, yet very God; from sin and death he saves us and lightens ev’ry load.
O Savior, child of Mary, who felt our human woe;
O Savior, King of glory, who dost our weakness know,
bring us at length, we pray, to the bright courts of heaven
and to the endless day.
가사 번역
로,부드러운 줄기에서 피는 장미 한 송이가 어떻게 생겼는가,
늙은이들이 노래하는 것처럼 제시의 혈통이 오고 있어
그것은 겨울의 감기 속에서,밝은 흐름'을왔다,
때 반 보냈다 밤이었다.
이사야는 그 장미를 생각해냈어요;
마리아와 함께 우리는 처녀 어머니의 종류를 보라.
하나님의 사랑을 보여주기 위해,그녀는 구원자 남자에게 지루,
때 반 보냈다 밤이었다.
목자들은 밝은 천사들에 의해 선포 된 이야기를 들었다,
영광의 주 그리스도가 오늘 밤 지구에서 태어난 방법.
베들레헴에 그들은 침을 흘리고 망거에서 그를 발견,
천사 에메랄드가 말한 대로.
이 흐름은 그 향기 부드러운 단맛이 공기를 채 웁니다,
모든 곳에서 어둠의 영광스런 화려 함을 전합니다.
진정한 사람,그러나 아주 하나님;죄와 죽음에서 그는 우리를 구하고 에브리 짐을 덜어줍니다.
또는 우리의 인간의 불안을 느꼈던 메리의 자녀,구세주;
오 구세주,영광의 왕,우리의 약점을 아시는 자,
길이 우리를 가져와,우리는 천국의 밝은 법원에,기도
그리고 끝없는 날을 위해.