Anna Tatangelo — Non Mettiamoci Veleno 가사 및 번역
이 페이지에는 Anna Tatangelo의 노래 "Non Mettiamoci Veleno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Forse proverei
l’emozione di non farci troppo male
stasera pensando si può
non mettiamoci veleno, quello no Ti raggiungerò
nei discorsi che non sanno far rumore
parole garbate però
non mettiamoci veleno, quello no Na na na na na na Basta confrontarsi, rapportarsi, e ragionare
per rimettere a posto il cuore
un respiro lungo prima di parlare
evitando che l’ansia arrivi
incolpandoci ed accusare
serve solo a compromettere i nostri umori
complicandoci la vita
Per vederci chiaro non bisogna esagerare
per lasciarsi basta un minuto
io non rubo più tempo alla tua vita
da stasera sarà finita
ho rispetto del tuo dolore
parla piano con la voce non mi aggredire
io non posso farci niente non ti amo più…
Ti dedicherò
una parte del mio tempo per spiegare
con frasi decise però
non mettiamoci veleno, quello no Per vederci chiaro non bisogna esagerare
per lasciarsi basta un minuto
io non rubo più tempo alla tua vita
da stasera sarà finita
ho rispetto del tuo dolore
parla piano con la voce non mi aggredire
io non posso farci niente non ti amo più…
Determinante sarà
quello che non ti dirò
non ti sfiderò
Sarà un giorno triste forse da dimenticare
che diventa un ricordo amaro
quando nei tuoi giorni mi vorrai pensare
se vuoi farlo con un sorriso
non fermarmi col tuo rancora
non provare a trattenermi lasciami andare
e non chiedermi che cosa succederà
(Grazie a Mariano per questo testo)
가사 번역
어쩌면 나는 시도 할 것이다
우리를 너무 많이 아프게하지 않는 스릴
오늘 밤 당신이 할 수 있다고 생각
의 독을 넣어하지 보자,그 당신을 도달하지 않습니다
는 연설에서 그 소음을 만드는 방법을 모르는
하지만 정중 한 단어
아니 나 나 나 나 나 그냥 직면하지 않는 것이,관련,그리고 이유 독을 넣어하지 말자
심장을 고치기 위해서
말하기 전에 긴 숨
오는 불안을 막기
우리를 비난하고 우리를 비난하십시오
그것은 단지 우리의 기분을 손상하는 역할을한다
우리의 삶을 복잡하게 만든다.
명확하게하기 위해,그것을 과용하지 마십시오
잠깐 나갔다 올게
나는 더 이상 당신의 인생에서 시간을 훔치지 않습니다
오늘 밤까지는
나는 당신의 고통을 존경합니다
네 목소리로 부드럽게 말해 날 공격하지 마
난 더이상 널 사랑하지 않아…
나는 당신을 바칠 것입니다
설명 할 시간의 일부
비록 결정된 문장으로
의 그것을 과장하지 마 분명 할 수 없다는 것을,독을 넣어하지 말자
잠깐 나갔다 올게
나는 더 이상 당신의 인생에서 시간을 훔치지 않습니다
오늘 밤까지는
나는 당신의 고통을 존경합니다
네 목소리로 부드럽게 말해 날 공격하지 마
난 더이상 널 사랑하지 않아…
결정 론자가 될 것입니다
내가 너에게 말하지 않는 것
나는 너에게 도전하지 않을 것이다
아마 잊지 슬픈 날이 될 것입니다
즉 쓴 메모리가됩니다
네 옛날엔 날 떠올리고 싶을 때
당신이 미소로 그것을 할 경우
원한에 멈추지 마십시오
날 붙잡지 마
그리고 무슨 일이 일어날 지 묻지 마라.
(이 텍스트에 대한 마리아노 덕분에)