Anne Briggs — Polly Vaughan 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Briggs의 노래 "Polly Vaughan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all you young fellows that handle a gun,
Beware how you shoot when the night’s coming on.
For young Jimmy met his true love, he mistook her for a swan,
And he shot her and killed her by the setting of the sun.
As Polly was walking all in a shower of rain,
She sheltered in the green bush her beauty to save.
With her apron throwed over her, he mistook her for a swan,
And he shot her and killed her by the setting of the sun.
Then home ran young Jimmy with his dog and his gun,
Crying, «Uncle, dear uncle, have you heard what I done?
I met my own true love, I mistook her for a swan,
And I shot her and killed her by the setting of the sun.»
Then out rushed his uncle with his locks hanging grey,
Crying, «Jimmy, oh dear Jimmy, don’t you run away.
Don’t leave your own country till the trial do come on,
For they never will hang you for the shooting of a swan.»
Oh, the girls of this country they’re all glad, we know,
To see Polly Vaughan brought down so low.
You could take them poor girls and set them in a row,
And her beauty would outshine 'em like a fountain of snow.
Well, the trial were on and Polly’s ghost did appear,
Crying, «Uncle, dear uncle, let Jimmy go clear,
For my apron was thrown round me, he mistook me for a swan,
And he never would have shot his own Polly Vaughan.»
가사 번역
올 모든 당신 어린 소년 그 처리 총,
밤이 올 때 당신이 촬영 방법을 조심.
젊은 지미는 자신의 진정한 사랑을 만나,그는 백조를 위해 그녀를 착각,
그리고 그는 태양의 설정에 의해 그녀를 촬영하고 그녀를 죽였다.
폴리가 비를 샤워하면서,
그녀는 녹색 부시 저장 그녀의 아름다움에 숨겨.
앞치마가 뒤집혀서 백조를 착각했어,
그리고 그는 태양의 설정에 의해 그녀를 촬영하고 그녀를 죽였다.
그런 다음 집에 그의 강아지와 그의 총을 가진 젊은 지미를 달렸다,
울고,"삼촌,친애하는 삼촌,당신은 내가 무슨 짓을했는지 들었어요?
나는 내 자신의 진정한 사랑을 만났다,나는 백조를 위해 그녀를 착각,
그리고 난 그녀를 쏘고 태양을 통해 그녀를 죽였다.»
그런 다음 밖으로 그의 잠금 회색 매달려 그의 삼촌을 돌진했다,
"지미,오드리 지미,도망가지 마세요.
재판이 올 때까지 자기 나라를 떠나지 마,
백조의 총격에 목매달지 않을 거야»
오,이 나라의 여자들 모두 기쁘다,우리는 알고있다,
폴리 본이 너무 낮은 가져 볼 수 있습니다.
불쌍한 애들을 데리고 연속으로 만들 수도 있어,
그리고 그녀의 아름다움은 눈 샘처럼 그들을 능가 할 것입니다.
재판이 시작되었고 폴리의 유령이 나타났어요,
울음,"삼촌,친애하는 삼촌,지미는 분명 가자,
내 앞치마가 날 버리고 백조를 착각했어,
그리고 그는 자신의 폴리 본을 촬영 한 적이 없었다.»