Anne Briggs — The Stonecutter Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Briggs의 노래 "The Stonecutter Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s of a brisk stonecutter boy returning from his work,
A pretty girl appeared on his side.
He said, «My dearest dear,
If you rest a moment here,
I’ll tell you what I dreamed about last night, last night,
I’ll tell you what I dreamed about last night.»
It was under an oak that they sat themselves down.
And this young girl she gave a little scream.
And what they done I’ll miss,
I’ll leave you all to guess.
But it seems she got the content of his dream, of his dream,
It seems she got the content of his dream.
Well, this young girl, she then arose and she smoothed down her clothes.
So nimbly she stood on the plain.
She said, «My dearest sweet,
Next time that we meet,
I hope you tell me that dream over again, over again,
I hope you tell me that dream over again.»
가사 번역
그의 작품에서 돌아 오는 활발한 스톤 커터 보이입니다,
예쁜 여자가 그의 옆에 나타났다.
그는 말했다,"나의 친애하는 친애하는,
여기서 잠시 쉬면,
내가 지난 밤에 꿈꿨던 걸 말해주지,어젯밤엔,
어제 밤에 무슨 꿈을 꿨는지 말해주지»
그들 스스로 앉은 참나무 밑에 있었어요
그리고 이 어린 소녀는 작은 비명을 지르고 있었다.
그리고 그들이 한 일은 내가 그리워 할 것입니다,
나는 추측 모두 당신을 떠날 것이다.
하지만 그녀는 그녀의 꿈의 내용을 가지고 보인다,그의 꿈의,
그녀는 자신의 꿈의 내용을 가지고 보인다.
음,이 어린 소녀가 일어나서는 옷을 부드럽게 벗겼습니다.
그래서 민첩하게 그녀는 평원에 서 있었다.
그녀는 말했다,"나의 사랑하는 달콤한,
다음에 만날 때,
그 꿈을 다시 한번 말해주길 바라네,
다시 그 꿈을 말해줬으면 좋겠어»