Anne Briggs — Thorneymoor Woods 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Briggs의 노래 "Thorneymoor Woods"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Thorneymoor Woods in Nottinghamshire,
Thorneymoor Woods in Nottinghamshire,
Three game-keepers' houses stood three-square,
About a mile from each other they were
Orders they were to look out for the deer.
Fol de rol, tora lie day
Now me and me dogs went out one night
The moon and the stars were shining bright
O’er hedges and ditches, fields and stiles
With my three dogs trotting close by me heels,
To catch a fat buck down in Thorneymoor fields.
Fol de rol, tora lie day
That very first night we had bad luck,
One of me very best dogs got shot
He come to me all bloody and lame
Right sorry I was for to see the same
And not being able to follow the game.
Fol de rol, tora lie day
I searched his wounds and found them slight
'Twas done by a game-keeper out of spite
Well I’ll take a stick right tight in me hand
I’ll search the woods till I find that man
I’ll thrash his old hide right well if I can
Fol de rol, tora lie day
Now I come home and I went to bed
Limping Jack went out in me stead
O’er hedges and ditches, fields and stiles
He found a buck lying on the ground
My little dog has gave him the death-wound.
Fol de rol, tora lie day
And Limping Jack he cut the buck’s throat
Tied his legs with good stout rope
And I had a laugh to see Limping Jack
Up in a lane with that buck on his back
Carried it just like a pedlar’s pack
Fol de rol, tora lie day
Now we got us a butcher to skin the game
Likewise another to sell the same
And the very first joint as we offered for sale
Was to an old girl she sold bad ale
She had us young lads up in Nottingham gaol
Fol de rol, tora lie day
In Nottingham assizes are you and I
Us three young lads we go to be tried
But the magistrate laughed her all to scorn
He says the old bugger should be forsworn
Into little pieces torn
Fol de rol, tora lie day
In Nottingham assizes are gone and past
Us three young lads go free at last
The bucks and the does will never roam free
A poacher’s life is the life for me
A poacher I will always be
Fol de rol, tora lie day
가사 번역
노팅햄셔의 쏘니무어 우즈,
노팅햄셔의 쏘니무어 우즈,
세 게임 파수꾼의 집은 세 광장 서 있었다,
서로로부터 1 마일쯤
사슴을 지키라는 명령을 받았어
폴 드 롤,토라 라이 데이
이제 나와 나 개는 어느 날 밤 나갔다
달과 별이 빛나고 있었다
오에 헤지스와 도랑,들판 및 스타일
내 세 마리의 개가 나와 가까이에서 발 뒤꿈치를 걷어,
가시무어 들판에서 뚱뚱한 벅을 잡으려고
폴 드 롤,토라 라이 데이
그 첫날 밤 우리는 불운을했다,
내 최고의 개 중 하나가 총에 맞았고
그는 피 묻은 절름발이 나에게 올
같은 걸 보게 돼서 미안해
그리고 게임을 따라 할 수없는.
폴 드 롤,토라 라이 데이
그의 상처를 뒤져봤는데 약간 발견됐어요
게임키퍼한테 달려들었잖아
그럼 난 내 손에 바로 꽉 스틱을 할게요
그 남자를 찾을 때까지 숲을 뒤져볼게
내가 할 수 있다면 나는 그의 오래된 숨결을 잘 때릴거야
폴 드 롤,토라 라이 데이
지금은 집에 와서 나는 침대에 갔다
절뚝거리는 잭은 나 대신에 나갔다
오에 헤지스와 도랑,들판 및 스타일
그는 땅에 누워 벅을 발견
내 작은 개는 그에게 사망 상처를 주었다.
폴 드 롤,토라 라이 데이
그리고 절뚝거리는 잭 그는 벅의 목을 잘랐다
묶여 그의 다리를 가진 좋은 스타우트 로프
그리고 나는 절뚝거리는 잭을 보는 웃음이 있었다
뒷줄에 벅이 든 차선에서
'페들라'팩처럼 들고 다녔지
폴 드 롤,토라 라이 데이
이제 우리는 게임을 벗길 정육점을 얻었습니다
마찬가지로 또 다른 같은 판매
그리고 우리가 판매를 위해 제안한 대로 첫번째 합동
늙은이한테 배드 에일을 팔았는데
우리 젊은 친구들이 노팅엄 가올에서
폴 드 롤,토라 라이 데이
노팅엄 assizes 에서 당신과 나는
우리 세 젊은 친구들 우리가 갈 시도
그러나 치안 판사는 경멸 그녀의 모든 웃었다
그는 오래된 버거는 forsworn 이어야했다
찢어진 작은 조각으로
폴 드 롤,토라 라이 데이
노팅엄 assizes 에서 사라 과거
우리 세 젊은 청소년 가 무료 에 마지막
달러와 않는 무료 로밍 결코 것입니다
밀렵꾼의 삶은 나를 위한 삶입니다.
나는 항상 밀렵꾼이 될 것입니다
폴 드 롤,토라 라이 데이