Anne Briggs — Willie O' Winsbury 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Briggs의 노래 "Willie O' Winsbury"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The king has been a prisoner
And a prisoner long in Spain
And Willie of the Winsbury
Has lain long with his daughter at home
«What ails you, what ails you, my daughter Janet
Why you look so pale and wan?
Oh, have you had any sore sickness
Or yet been sleeping with a man?»
«No, I have not had any sore sickness
Nor yet been sleeping with a man
It is for you, my father dear
For biding so long in Spain»
«Cast off, cast off your berry-brown gown
You stand naked upon the stone
That I may know you by your shape
Whether you be maiden or none»
And she’s cast off her berry-brown gown
She stood naked upon the stone
Her apron was low and her haunches were round
Her face was pale and wan
«Oh, was it with a lord or a duke or a knight
Or a man of birth and fame
Or was it with one of my serving men
That’s lately come out of Spain?»
«It wasn’t with a lord, nor a duke or a knight
Nor a man of birth and fame
But it was with Willie of Winsbury
I could bide no longer alone»
And the king has called on his merry men all
By thirty and by three
Saying, «Fetch me this Willie of Winsbury
For hanged he shall be»
But when he came the king before
He was clad all in the red silk
His hair was like the strands of gold
His skin was as white as milk
«Oh, it is no wonder,» said the king
«That my daughter’s love you did win
For if I was a woman, as I am a man
My bedfellow you should have been»
«And will you marry my daughter Janet
By the truth of your right hand?
Oh, will you marry my daughter Janet?
I will make you the lord of my land»
«Oh yes, I will marry your daughter Janet
By the truth of my right hand
Yes, I will marry your daughter Janet
But I’ll not be the lord of your land»
And he’s mounted her on a milk-white steed
And himself on a dapple grey
He has made her the lady of as much land
As she shall ride in a long summer’s day
가사 번역
왕은 죄수다
스페인에 오래 있는 죄수
그리고 윈스 버리의 윌리
집에서 딸과 함께 오래 죽었습니다
"무엇이 당신을 괴롭히는,무슨 일이 당신을 괴롭히는,내 딸 자넷
왜 그렇게 창백해 보여?
아,혹시 아프신 분 있나요?
아니면 아직 남자와 잔거야?»
"아니,나는 어떤 아픈 병이 없었다
아직 남자랑 자지도 않았는데
그것은 당신을 위해,내 아버지 사랑
스페인에서 너무 오래 머무르기를 위해»
"당신의 장과 브라운 가운을 떨어져 던지고십시오,던지십시오
당신은 돌 위에 알몸으로 서 있습니다
네 모습으로 널 알아
당신이 처녀 또는 없음 여부»
그리고 그녀는 그녀의 베리 브라운 가운을 던지고있다
그녀는 돌에 알몸 서 있었다
그녀의 앞치마는 낮은 그녀의 행 아웃 라운드 했다
그녀의 얼굴은 창백하고 wan
"오,주님,공작 또는 기사와 함께 있었습니까
또는 탄생과 명예의 사람
아니면 내 부하 중 한 명과 함께였던가?
그게 최근 스페인에서 나온 건가요?»
"그것은 주님과 함께 아니었다,도 공작이나 기사
탄생과 명예의 사람이 아니다
그러나 윈스 버리의 윌리와 함께 있었다
나는 더 이상 혼자 기다릴 수 없었다»
그리고 왕은 그의 메리 남성을 모두 요구했다
서른 세 가지로
'윈스버리'의 윌리 데려오라고
교수형에 대한 그는 것»
하지만 왕이 오셨을 때
그는 빨간 실크에 모두 입고있었습니다
그의 머리는 금 가닥 같았다
그의 피부는 우유처럼 흰색이었다
"아,그것은 당연 없다"왕은 말했다
"내 딸의 사랑이 네가 이겼다"
내가 여자라면 남자로서
나의 침대 요정 당신이 했어야»
"그리고 당신은 내 딸 자넷과 결혼 할 것인가
오른손의 진실으로?
내 딸 재닛과 결혼해 줄래?
내 땅의 주인으로 만들어주마»
"오,그래,나는 당신의 딸 자넷과 결혼 할 것이다
내 오른손의 진실으로
네,따님 재닛과 결혼할게요
하지만 난 네 땅의 영주가 아니다»
그리고 그는 우유 흰색 steed 에 그녀를 장착있어
그리고 자신 dapple 회색에
그는 그녀에게 많은 땅의 여인을 만들었습니다
그녀는 긴 여름 날에 탈 것이다