Anne Mattila — Syttynyt olikin jo rakkautemme 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Mattila의 노래 "Syttynyt olikin jo rakkautemme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Monta kertaa jo ihmettelin.
Minne tääkaikki oikein johti,
aina kun tyyppi tuo asteli kohti,
sydän hakkas, posket hohti.
Hän myös katseli mua pitkään, siksi
hältäkerran kysyin, ettämiksi?
Hän punastui korviaan myöten ja kuiskas:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
Kaikki on nyt kuin jotain unta
jatkukoon se ikuisuuteen.
Vannon: Häntäen vaihda uuteen.
Löytyi syy mun rauhattomuuteen.
Hän kun katseli mua pitkään, siksi…
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Onnen teitänyt yhdessäkuljetaan.
En mulle luullut näin voivan käydäkoskaan.
Nyt suostu hetkeäkään en tuhlaamaan.
Mäootan vain ettähän hellästi kuiskaa:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
가사 번역
여러 번 나는 이미 궁금했다.
이 스파이크는 어디 이어질 않았다?,
남자가 당신을 향해 걸을 때마다,
심장 박동,뺨이 빛나는.
그는 또한 그 이유는,오랜 시간 동안 나를 바라 보았다
안 그랬냐고 물어봤어?
그는 그의 귀에 내뿜고 속삭였다:
널 지키고 싶어
그것은 우리의 사랑 밝혀졌다.
우리 동물만 알고 있었어
하지만 불꽃이 터졌을 때,
헛되이 우리는 저항!
그것은 우리의 사랑 밝혀졌다.
우리 동물만 알고 있었어
하지만 불꽃이 터졌을 때,
헛되이 우리는 저항!
(헛되이,헛되이,헛되이 저항!)
(헛되이,헛되이,헛되이 저항!)
이제 모든 게 꿈 같아
영원으로 돌아가자
맹세컨대,당신의 꼬리를 새로운 것으로 바꾸세요.
내 침착함에 대한 이유를 찾았어
그는 오랜 시간 동안 나를 바라 보았다,그 이유는…
그것은 우리의 사랑 밝혀졌다.…
운이 좋군
이런 일이 나한테 일어날 줄은 몰랐어
지금은 두 번째 지출을 거부합니다.
내가 할 모든 부드럽게 속삭입니다:
널 지키고 싶어
그것은 우리의 사랑 밝혀졌다.…